TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHICANAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baffling 1, fiche 1, Anglais, baffling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chicanage
1, fiche 1, Français, chicanage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de chicane 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20chicane
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action consistant à placer un dispositif de barrage en zigzag. 3, fiche 1, Français, - chicanage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils [les équipements de transformation de chaudières] sont à sécurité totale et ils ne nécessitent aucun chicanage, ni aucun revêtement à l'intérieur des chaudières qu'ils équipent. 2, fiche 1, Français, - chicanage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dirt trap
1, fiche 2, Anglais, dirt%20trap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piège à impuretés 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20impuret%C3%A9s
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chicanage 1, fiche 2, Français, chicanage
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Metal Processing
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set of baffles 1, fiche 3, Anglais, set%20of%20baffles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the vertical cylinder is equipped with a set of baffles which permits the mixing of vapor and cooling liquid. 2, fiche 3, Anglais, - set%20of%20baffles
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Transformation des métaux
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chicanage
1, fiche 3, Français, chicanage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les condenseurs à mélange [...] sont constitués par des réservoirs étanches où l'eau circule sur un chicanage [...] qui assure un contact intime avec la vapeur 1, fiche 3, Français, - chicanage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :