TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Mexican artificial meadow or garden reclaimed from a lake or pond by piling soil dredged from the bottom onto a mat of twigs and planting thereon.  2, fiche 1, Anglais, - chinampa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The extent to which Tenochtitlán depended on chinampas for its fresh food supply has been the topic of a number of scholarly studies.  3, fiche 1, Anglais, - chinampa

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jardin flottant constitué par des radeaux recouverts de terreau, sur lequel les Aztèques faisaient pousser des arbustes et des fleurs.  2, fiche 1, Français, - chinampa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un des systèmes les plus compliqués, qui ne peut être pratiqué que dans des régions marécageuses, est celui de la chinampa [...] Il consiste à créer des îlots de terre arable en accumulant le limon d'une lagune sur des morceaux de bois et des claies de roseaux. Ces jardins, d'abord flottants, se fixent au fond, à mesure que le niveau de l'eau baisse.  3, fiche 1, Français, - chinampa

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol