TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHINOISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chinese
1, fiche 1, Anglais, Chinese
correct, nom, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of China. 2, fiche 1, Anglais, - Chinese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chinese: plural form: Chinese. 3, fiche 1, Anglais, - Chinese
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chinois
1, fiche 1, Français, Chinois
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Chinoise 2, fiche 1, Français, Chinoise
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Chine ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Chinois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chino
1, fiche 1, Espagnol, chino
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- china 2, fiche 1, Espagnol, china
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de China. 3, fiche 1, Espagnol, - chino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oriental
1, fiche 2, Anglais, oriental
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ORIENT 2, fiche 2, Anglais, ORIENT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] class of domestic mustard grown in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - oriental
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yellow mustard seed requires 90-92 days to mature, brown 85 days and oriental 86-88 days. 3, fiche 2, Anglais, - oriental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - oriental
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chinoise
1, fiche 2, Français, chinoise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ORIENT 2, fiche 2, Français, ORIENT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe de moutarde cultivée au Canada. 2, fiche 2, Français, - chinoise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La graine de moutarde s'inscrit bien dans une rotation de céréales. La graine de moutarde blanche mûrit en 90 ou 92 jours, la brune en 85 jours et la chinoise en 86 ou 88 jours. 3, fiche 2, Français, - chinoise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - chinoise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- totalitarian
1, fiche 3, Anglais, totalitarian
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à la chinoise 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20la%20chinoise
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autoritaire 1, fiche 3, Français, autoritaire
adjectif
- totalitaire 1, fiche 3, Français, totalitaire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 1er avril 1969. À la chinoise : «réserve qui serait mobilisée dans un système -»; «les formes radicalement autoritaires ou totalitaires». 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20la%20chinoise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Regímenes políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- totalitario
1, fiche 3, Espagnol, totalitario
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese del régimen político que ejerce una fuerte intervención en todos los órdenes de la vida nacional, concentrando sus poderes en un grupo o partido que no permite la actuación de los otros, a los que incluso llega a exterminar. El totalitarismo en economía tuvo sus manifestaciones más importantes en el Führerprinzip de la Alemania del III Reich, según el cual todas las decisiones de una empresa habían de ser tomadas por su dirigente máximo a nivel nacional con prerrogativas de caudillaje. 2, fiche 3, Espagnol, - totalitario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :