TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHIRURGIE OBESITE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Stomach
  • Bowels
DEF

Surgery on the stomach and/or intestines to help [a] patient with extreme obesity lose weight.

CONT

Bariatric surgery is a weight-loss method used for people who have a body mass index (BMI) above 40. Surgery may also be an option for people with a BMI between 35 and 40 who have health problems like heart disease or type 2 diabetes.

Terme(s)-clé(s)
  • baryatric surgery
  • weight-loss surgery
  • weightloss surgery

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Estomac
  • Intestins
DEF

Chirurgie visant une réduction de poids - par le biais de deux mécanismes - soit en diminuant le réservoir gastrique [...], soit en agissant sur l'absorption des aliments par le tube digestif [...].

CONT

La chirurgie bariatrique [...] attaque l'obésité morbide sur deux fronts. D'une part, l'ablation d'une partie de l'estomac réduit de 40 % la quantité d'aliments qu'il est possible de consommer. D'autre part, la dérivation des enzymes digestives produites par le foie et le pancréas réduit l'assimilation de la nourriture. Comme les aliments et les enzymes digestives entrent en contact plus loin dans l'intestin, à peine 30 % des calories contenues dans les aliments ingérés sont assimilées par l'organisme. Résultat de cette double stratégie : les patients absorbent environ deux fois moins de calories après leur opération tout en mangeant «à leur faim».

Terme(s)-clé(s)
  • chirurgie baryatrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :