TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHLORE NATUREL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural chlorine
1, fiche 1, Anglais, natural%20chlorine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric chlorine not due to human activity. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20chlorine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural chlorine makes only a minor (few percent) contribution to ozone destruction, but the chlorine included in man-made chlorofluoromethanes released into the atmosphere may have a serious effect. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20chlorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural: not to be confused with "biogenic" (produced by living organisms). A volcano for example is a natural source but not a biogenic source. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20chlorine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlore d'origine naturelle
1, fiche 1, Français, chlore%20d%27origine%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlore naturel 1, fiche 1, Français, chlore%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlore dont la présence dans l'atmosphère ne résulte pas de l'activité humaine. 2, fiche 1, Français, - chlore%20d%27origine%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On voit parfois les adjectifs «biogénique» et «biogénétique» comme synonymes de «naturel». Le premier est un barbarisme, inspiré par l'anglais «biogenic»; la second sont d'épithète à une notion différente de celle étudiée ici, la biogénèse. 3, fiche 1, Français, - chlore%20d%27origine%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloro natural
1, fiche 1, Espagnol, cloro%20natural
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :