TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHLOROTIQUE [1 fiche]

Fiche 1 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Chlorosis of rice that is attributed to micronutrient deficiencies in submerged soils is not fully understood ... On nonsaline alkali soils, chlorosis of rice under submerged soil conditions was observed to occur when the first true leaves were formed. The plants became more chlorotic with time and eventually developed dark necrotic spots on the leaves.

OBS

This equivalence is valid when "chlorotic" takes the sense "affected by chlorosis".

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Si nous considérons les pourcentages des acides entre eux, nous trouvons [...] une légère diminution de l'acide malique dans les feuilles chlorotiques, mais cette diminution n'apparaît plus, si nous considérons le nombre de milliéquivalents d'acide malique contenus dans 100 g frais de feuilles saines ou chlorosées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Propio de una clorosis.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :