TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOC ATTERRISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impact loading 1, fiche 1, Anglais, impact%20loading
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impact load 2, fiche 1, Anglais, impact%20load
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High impact load. 3, fiche 1, Anglais, - impact%20loading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge d'impact
1, fiche 1, Français, charge%20d%27impact
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- choc d'atterrissage 2, fiche 1, Français, choc%20d%27atterrissage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour «impact load», je crois que «charge d'impact» (lors du choc d'atterrissage) convient mieux que «choc d'atterrissage», bien que je ne l'aie pas trouvé. Le document «air/69» de l'OACI traduit «ground loads» par «charges au sol», et le dictionnaire Hispano Suiza traduit «point of impact» par «point d'impact». Cela suffit, je crois, à justifier «charge d'impact». 2, fiche 1, Français, - charge%20d%27impact
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Charge d'impact élevée. 3, fiche 1, Français, - charge%20d%27impact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing momentum 1, fiche 2, Anglais, landing%20momentum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Parachute landing fall is] a method of falling which distributes the landing momentum over the entire body. 1, fiche 2, Anglais, - landing%20momentum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- choc à l'atterrissage
1, fiche 2, Français, choc%20%C3%A0%20l%27atterrissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le roulé-boulé est un] mouvement destiné à amortir le choc à l'atterrissage et à faire prendre contact au parachutiste avec le sol sans dommage. 1, fiche 2, Français, - choc%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :