TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOPPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chopper
1, fiche 1, Anglais, chopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A motorcycle] with raised handlebars and front-wheel fork extended forwards ... 2, fiche 1, Anglais, - chopper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some of the characteristic features of choppers are long front ends with extended forks often coupled with an increased rake angle, hardtail frames (frames without rear suspension), very tall "ape hanger" or very short "drag" handlebars, lengthened or stretched frames, and larger than stock front wheels. 3, fiche 1, Anglais, - chopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choppeur
1, fiche 1, Français, choppeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chopper 2, fiche 1, Français, chopper
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto allongée à guidon haut, que l'on conduit en position inclinée vers l'arrière. 1, fiche 1, Français, - choppeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Electronic Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chopper
1, fiche 2, Anglais, chopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A usual chopper application is the inversion of a slowly varying signal into a rapidly varying one, the latter being the more readily amplified. 1, fiche 2, Anglais, - chopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Dispositifs électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modulateur tout ou rien
1, fiche 2, Français, modulateur%20tout%20ou%20rien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- découpeur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9coupeur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la tension d'offset est presque 10 fois plus petite en montage inversé qu'en montage normal; c'est donc toujours le premier que nous utiliserons dans ces modulateurs tout ou rien, que l'on désigne quelquefois par leur nom anglais de : "chopper". 1, fiche 2, Français, - modulateur%20tout%20ou%20rien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chopper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chopper 1, fiche 3, Anglais, chopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electromechanical or electronic device used to interrupt a dc or low-frequency ac signal at regular intervals to permit amplification of the signal by an ac amplifier. 1, fiche 3, Anglais, - chopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- découpeur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9coupeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chopper 1, fiche 3, Français, chopper
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un découpeur ou chopper est [...] utilisé pour découper un signal contenu provenant d'un capteur et le transformer en signal alternatif qui peut être amplifié par des amplificateurs classiques, sans avoir à employer des amplificateurs à courant continu [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coupeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :