TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHROMALIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Correction and Proofreading (Printing)
CONT

Chromalin is a trademark of DuPont.

Terme(s)-clé(s)
  • Chromalin

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)
OBS

D'après la firme Hadoven Graphics Ltd, il s'agit, par exemple, de placards publicitaires polychromes dont on veut vérifier l'ajustement des couleurs, l'effet, etc., avant de les passer à la presse.

OBS

Épreuves d'essais. Ces feuilles d'essais sont imprimées le plus souvent par l'artiste, parfois en collaboration avec le lithographe, pour rechercher les meilleures conditions du tirage, vérifier l'ancrage, la pression et la qualité du papier.

OBS

ChromalinMC est une marque de commerce de la firme DuPont.

Terme(s)-clé(s)
  • Chromalin

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoengraving
DEF

[An] integral color proof, that is a photographic print created by exposing each of the four separations to a primary colored thin pigmented emulsion layer which is laminated in register to a sheet of white paper.

OBS

Chromalin and Cromalin are trademarks from the DuPont Company.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photogravure
DEF

Épreuve de photogravure sur papier spécial, obtenue par superposition des 4 films quadri [et servant] de référence couleurs pour l'imprimeur.

OBS

Chromalin et Cromalin sont des marques déposées de la multinationale DuPont.

Terme(s)-clé(s)
  • épreuve cromalin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :