TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chromogranin A (CgA) is the prevalent member of the family of large acidic polypeptides which are stored in secretory granules of many endocrine cells. These proteins, termed the granins, are co-stored and co-released with specific hormones and neurotransmitters of a variety of endocrine cells. The intra-and extracellular functions of the granins are largely unknown, but cellular activities in which they may participate include: (I) prohormone functioning: the proteolytic processing of CgA to bioactive subproteins; (II) osmotic gradient regulation within the secretory organelles, and (III) protein sorting due to the initiated osmotic gradients and CgA's own ability to bind to other hormones.  2, fiche 1, Anglais, - chromogranin%20A

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nous avons découvert les propriétés bactéricides des chromogranines A : en essayant de faire produire à des bactéries génétiquement modifiées la chromogranine A humaine, nous avons constaté que toutes les bactéries disparaissaient au bout de quelques heures; la protéine produite (ou un de ses sous-produits) avait une activité antibactérienne.  2, fiche 1, Français, - chromogranine%20A

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La famille des chromogranines se compose, aujourd'hui, de six membres : les chromogranines A, B et C, et les sécrétogranines III, IV et V (dont on n'a pas encore décodé entièrement les séquences).  2, fiche 1, Français, - chromogranine%20A

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chromogranines sont synthétisées par les cellules chromaffines des glandes surrénales; elles sont libérées en même temps que les catécholamines (l'adrénaline et la noradrénaline). Ces chromagranines sont dégradées en peptides, et certains d'entre eux, telle la sécrétolytine, ont des propriétés antibactériennes. [...] La famille des chromogranines se compose, aujourd'hui, de six membres: les chromogranines A, B et C, et les sécrétogranines III, IV et V [...]  1, fiche 2, Français, - chromogranine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les chromogranines] sont anormalement abondantes dans le sang des patients atteints de cancer du côlon et de la prostate : elles pourraient être utilisées comme marqueurs tumoraux (une augmentation de leur concentration sanguine avertirait les cliniciens de l'installation éventuelle d'un mécanisme tumoral). De surcroît, [...] certains peptides issus de la dégradation des chromogranines ont des propriétés antibactériennes.  1, fiche 2, Français, - chromogranine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol