TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIBLEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Training
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- target marker
1, fiche 1, Anglais, target%20marker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- target operator 1, fiche 1, Anglais, target%20operator
correct
- target scorer 1, fiche 1, Anglais, target%20scorer
correct
- target indicator 1, fiche 1, Anglais, target%20indicator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person posted at the butts who handles the targets, indicates the hits, fills the holes on the targets and keeps the score. 1, fiche 1, Anglais, - target%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cibleur
1, fiche 1, Français, cibleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préposé aux buttes qui manipule les cibles, indique les coups, obture les trous sur les cibles et note le pointage. 1, fiche 1, Français, - cibleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cibleur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - cibleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- targeter 1, fiche 2, Anglais, targeter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Canada Customs and Revenue Agency is responsible for targeting and examining all the containers that arrive at Canada's ports, regardless of the container's ultimate destination. Canadian targeters perform an intensive examination of ships' manifests, bills of lading, and other important documents to identify high-risk containers for examination. Dedicated Container and Pier examination teams perform examinations using the latest contraband technology, including x-ray and ion mobility spectrometers. 1, fiche 2, Anglais, - targeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cibleur
1, fiche 2, Français, cibleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- responsable du ciblage 1, fiche 2, Français, responsable%20du%20ciblage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'Agence des douanes et du revenu du Canada a la responsabilité de cibler et d'examiner tous les conteneurs arrivant dans les ports du Canada, quelle que soit leur destination finale. Les cibleurs canadiens examinent minutieusement les manifestes de navires, les connaissements et d'autres documents importants pour identifier les conteneurs à risque élevé qu'il faut examiner. Des équipes affectées à l'examen des conteneurs et des quais effectuent des examens au moyen de la plus récente technologie de détection de contrebande, y compris des appareils de radiographie et des spectromètres de mobilité ionique. 1, fiche 2, Français, - cibleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :