TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIG [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Information Processing (Informatics)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- management information control authority
1, fiche 1, Anglais, management%20information%20control%20authority
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MICA 2, fiche 1, Anglais, MICA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The individual, designated by each group principal or commander of a command, who acts as the focal point for the staffing and management of all [information technology] activities within [their] command or group. 3, fiche 1, Anglais, - management%20information%20control%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
management information control authority; MICA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - management%20information%20control%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur de l'information gestionnelle
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20l%27information%20gestionnelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIG 2, fiche 1, Français, CIG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleuse de l'information gestionnelle 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27information%20gestionnelle
correct, nom féminin
- CIG 3, fiche 1, Français, CIG
correct, nom féminin
- CIG 3, fiche 1, Français, CIG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par chaque chef de groupe ou commandant d'un commandement et agissant comme personne-ressource pour la dotation et la gestion de toutes les activités de la technologie de l'information au sein de son commandement ou de son groupe. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20l%27information%20gestionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôleur de l'information gestionnelle; CIG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20l%27information%20gestionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Current Intelligence Group
1, fiche 2, Anglais, Current%20Intelligence%20Group
correct, voir observation, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CIG 2, fiche 2, Anglais, CIG
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Current Intelligence Group; CIG: designations removed from NATOTerm in 2014. 3, fiche 2, Anglais, - Current%20Intelligence%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe sur le renseignement de situation
1, fiche 2, Français, Groupe%20sur%20le%20renseignement%20de%20situation
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIG 2, fiche 2, Français, CIG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe sur le renseignement de situation; CIG : désignations retirées de TermOTAN en 2014. 3, fiche 2, Français, - Groupe%20sur%20le%20renseignement%20de%20situation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Pregnancy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intrahepatic cholestasis of pregnancy
1, fiche 3, Anglais, intrahepatic%20cholestasis%20of%20pregnancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cholestasis of pregnancy 1, fiche 3, Anglais, cholestasis%20of%20pregnancy
correct
- obstetric cholestasis 1, fiche 3, Anglais, obstetric%20cholestasis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cholestasis of pregnancy occurs in late pregnancy and triggers intense itching, usually on the hands and feet but often on many other parts of the body. ... The term "cholestasis" refers to any condition that impairs the flow of bile — a digestive fluid — from the liver. 1, fiche 3, Anglais, - intrahepatic%20cholestasis%20of%20pregnancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Grossesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cholestase intrahépatique de la grossesse
1, fiche 3, Français, cholestase%20intrah%C3%A9patique%20de%20la%20grossesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIG 1, fiche 3, Français, CIG
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cholestase intrahépatique gestationnelle 2, fiche 3, Français, cholestase%20intrah%C3%A9patique%20gestationnelle
correct, nom féminin
- CIG 2, fiche 3, Français, CIG
correct, nom féminin
- CIG 2, fiche 3, Français, CIG
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cholestase intrahépatique de la grossesse (CIG) est caractérisée par la survenue, au cours du second ou du troisième trimestre de la grossesse, d’ un prurit associé à une augmentation des transaminases et de la concentration des acides biliaires sériques. 1, fiche 3, Français, - cholestase%20intrah%C3%A9patique%20de%20la%20grossesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Grain Consultation
1, fiche 4, Anglais, International%20Grain%20Consultation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IGC 2, fiche 4, Anglais, IGC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Grain Consultation provides training and expertise in all aspects of quality assurance in grain handling. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Grain%20Consultation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Consultation internationale sur les grains
1, fiche 4, Français, Consultation%20internationale%20sur%20les%20grains
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIG 2, fiche 4, Français, CIG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Consultation internationale sur les grains fournit de la formation et du savoir-faire relativement à tous les aspects du contrôle de la qualité en matière de manutention du grain. 1, fiche 4, Français, - Consultation%20internationale%20sur%20les%20grains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Geological Congress
1, fiche 5, Anglais, International%20Geological%20Congress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IGC 1, fiche 5, Anglais, IGC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The International Geological Congress is a nonprofit scientific and educational organization whose meetings are held in collaboration with, and under sponsorship of, the International Union of Geological Sciences (IUGS). The IUGS holds its Geneneral Assemblies in conjunction with Sessions of the IGC. The main purpose of the Congress is to encourage the advancement of fundamental and applied research in the earth sciences world-wide. 2, fiche 5, Anglais, - International%20Geological%20Congress
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
International Geological Congress (IGC): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 5, Anglais, - International%20Geological%20Congress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Congrès international de géologie
1, fiche 5, Français, Congr%C3%A8s%20international%20de%20g%C3%A9ologie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CIG 2, fiche 5, Français, CIG
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Congrès géologique international 3, fiche 5, Français, Congr%C3%A8s%20g%C3%A9ologique%20international
nom masculin
- CGI 4, fiche 5, Français, CGI
nom masculin
- CGI 4, fiche 5, Français, CGI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Congrès international de géologie s'est tenu à Toronto en 1913. 5, fiche 5, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20g%C3%A9ologie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La CCGM [Commission de la Carte Géologique du monde] est l'une des plus anciennes organisations internationales en sciences de la Terre : elle a été créée en 1881 lors du second Congrès géologique international, dont elle est en fait une commission. 6, fiche 5, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20g%C3%A9ologie
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Congrès international de géologie (CIG) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 5, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20g%C3%A9ologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Congreso Geológico Internacional
1, fiche 5, Espagnol, Congreso%20Geol%C3%B3gico%20Internacional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CGI 1, fiche 5, Espagnol, CGI
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guaranteed investment contract
1, fiche 6, Anglais, guaranteed%20investment%20contract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- guaranteed investment fund 2, fiche 6, Anglais, guaranteed%20investment%20fund
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
GIC. Debt instrument issued by an insurance company, usually in a large denomination, and often bought for retirement plans. The interest rate paid is guaranteed, but the principal is not. Also called guaranteed interest contract. 3, fiche 6, Anglais, - guaranteed%20investment%20contract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat de placement garanti
1, fiche 6, Français, contrat%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- placement garanti 1, fiche 6, Français, placement%20garanti
correct, nom masculin
- compte de placement garanti 1, fiche 6, Français, compte%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- CPG 1, fiche 6, Français, CPG
correct
- CPG 1, fiche 6, Français, CPG
- compte à intérêt garanti 1, fiche 6, Français, compte%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
- CIG 1, fiche 6, Français, CIG
correct
- CIG 1, fiche 6, Français, CIG
- fonds de placement garanti 1, fiche 6, Français, fonds%20de%20placement%20garanti
correct, nom masculin
- fonds à intérêt garanti 1, fiche 6, Français, fonds%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Titre de placement émis par une compagnie d'assurance, pour lequel le capital et les intérêts sont garantis jusqu'à l'échéance, et qui peut être rachetable ou non avant l'échéance. 1, fiche 6, Français, - contrat%20de%20placement%20garanti
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Theatre and Opera
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Improv Games
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Improv%20Games
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CIG 1, fiche 7, Anglais, CIG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Improv Games (CIG) is an education based format of Improvisational theatre for Canadian high schools. Schools form teams of up to 8 players, these teams compete in provincial tournaments, and the winning team from each province goes to the National Festival and Tournament held in Ottawa. The National Arts Centre is a major sponsor of the Games, and this is where the National Festival and Ottawa Tournament are held. The Games were created by Willie Willie and Howard Jerome. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Improv%20Games
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Théâtre et Opéra
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canadian Improv Games
1, fiche 7, Français, Canadian%20Improv%20Games
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CIG 1, fiche 7, Français, CIG
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
1, fiche 8, Anglais, Inter%2DGovernmental%20Consultations%20on%20Asylum%2C%20Refugee%20and%20Migration%20Policies%20in%20Europe%2C%20North%20America%20and%20Australia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IGC 1, fiche 8, Anglais, IGC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
1, fiche 8, Français, Inter%2DGovernmental%20Consultations%20on%20Asylum%2C%20Refugee%20and%20Migration%20Policies%20in%20Europe%2C%20North%20America%20and%20Australia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IGC 1, fiche 8, Français, IGC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Inter%2DGovernmental%20Consultations%20on%20Asylum%2C%20Refugee%20and%20Migration%20Policies%20in%20Europe%2C%20North%20America%20and%20Australia
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Consultations intergouvernementales sur les politiques en matière d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
- Consultations intergouvernementales sur les politiques concernant le droit d'asile, les réfugiés et les migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
- CIG
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Consultas intergubernamentales sobre asilo, refugiados y políticas migratorias en Europa, América del Norte y Australia
1, fiche 8, Espagnol, Consultas%20intergubernamentales%20sobre%20asilo%2C%20refugiados%20y%20pol%C3%ADticas%20migratorias%20en%20Europa%2C%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20y%20Australia
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización Internacional para las Migraciones. 1, fiche 8, Espagnol, - Consultas%20intergubernamentales%20sobre%20asilo%2C%20refugiados%20y%20pol%C3%ADticas%20migratorias%20en%20Europa%2C%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20y%20Australia
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Government Information Centre
1, fiche 9, Anglais, Government%20Information%20Centre
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- GIC 1, fiche 9, Anglais, GIC
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre d'information du gouvernement
1, fiche 9, Français, Centre%20d%27information%20du%20gouvernement
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIG 1, fiche 9, Français, CIG
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Global Enrollment Component
1, fiche 10, Anglais, Global%20Enrollment%20Component
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GEC 1, fiche 10, Anglais, GEC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ICS [Integrated Customs System]. 1, fiche 10, Anglais, - Global%20Enrollment%20Component
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Composante d'inscription globale
1, fiche 10, Français, Composante%20d%27inscription%20globale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CIG 1, fiche 10, Français, CIG
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
SID [Système intégré des douanes]. 1, fiche 10, Français, - Composante%20d%27inscription%20globale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Geophysical Committee 1, fiche 11, Anglais, International%20Geophysical%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
International Council of Scientific Unions. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Geophysical%20Committee
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- IGC
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité international de géophysique 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20g%C3%A9ophysique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- CIG
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Geofísica
1, fiche 11, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Geof%C3%ADsica
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conference Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Tar Conference
1, fiche 12, Anglais, International%20Tar%20Conference
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ITC 1, fiche 12, Anglais, ITC
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- International Road Tar Conference 1, fiche 12, Anglais, International%20Road%20Tar%20Conference
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Titres de conférences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence internationale du goudron
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20goudron
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CIG 1, fiche 12, Français, CIG
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Conférence internationale du goudron pour routes 1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20goudron%20pour%20routes
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :