TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT ASPERSION ENCEINTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2001-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dousing system
1, fiche 1, Anglais, dousing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- containment spray system 2, fiche 1, Anglais, containment%20spray%20system
correct
- CSS 3, fiche 1, Anglais, CSS
correct
- CSS 3, fiche 1, Anglais, CSS
- containment spray circuit 4, fiche 1, Anglais, containment%20spray%20circuit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An energy-absorbing system employing water to limit the value and duration of overpressure within the reactor building following an unintentional loss of coolant. 5, fiche 1, Anglais, - dousing%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inside the building housing a reactor which is undergoing a major nuclear accident, internal steam pressure can be greatly reduced by using a dousing system to condense the steam. All CANDU reactors are provided with such a dousing system. It is much more difficult to reduce the pressure from non-condensable gases which are formed in great quantities during meltdown. 6, fiche 1, Anglais, - dousing%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Containment System forms a continuous, pressure-confining envelope around the reactor core and primary heat-transport system. In the CANDU 6 design it consists of a pre-stressed, post-tensioned concrete structure, an automatically-initiated dousing system, building coolers, and a filtered air discharge system. In Ontario Hydro's multi-reactor designs, containment includes a vacuum building connected to all reactor vaults in the plant, with its own dousing system for reducing internal pressure. 7, fiche 1, Anglais, - dousing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'arrosage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27arrosage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'aspersion 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspersion
nom masculin
- circuit d'aspersion de l'enceinte 3, fiche 1, Français, circuit%20d%27aspersion%20de%20l%27enceinte
nom masculin
- mécanisme d'aspersion 4, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27aspersion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'absorption d'énergie qui, à la suite d'une perte accidentelle de caloporteur, utilise de l'eau pour limiter la surpression à l'intérieur du bâtiment d'un réacteur. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'aspersion : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :