TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT BOUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mud system
1, fiche 1, Anglais, mud%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit des boues
1, fiche 1, Français, circuit%20des%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit de boue 2, fiche 1, Français, circuit%20de%20boue
correct, nom masculin
- système de circulation des boues 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20des%20boues
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le circuit de boue. Les pompes à boue permettent la circulation du fluide de forage à travers le train de tiges, l'outil et les espaces annulaires. 2, fiche 1, Français, - circuit%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boue de forage; fluide de forage : Fluide aqueux utilisé dans le forage à circulation continue, plus particulièrement dans le procédé rotary [...] 3, fiche 1, Français, - circuit%20des%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- choke manifold
1, fiche 2, Anglais, choke%20manifold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-pressure manifold 2, fiche 2, Anglais, back%2Dpressure%20manifold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of piping and chokes through which drilling mud is circulated when the blowout preventers are closed to control the pressures encountered during a kick. 1, fiche 2, Anglais, - choke%20manifold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The manifold consists of a series of valves and chokes. ... There are usually at least two chokes on a back-pressure manifold, either of which can be isolated to permit the cone and seat to be changed. 2, fiche 2, Anglais, - choke%20manifold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collecteur de duses
1, fiche 2, Français, collecteur%20de%20duses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit de boue 2, fiche 2, Français, circuit%20de%20boue
nom masculin
- manifold de duses 3, fiche 2, Français, manifold%20de%20duses
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux ou plusieurs duses et tubes faisant partie d'un arbre dans une tête de puits provisoire. 4, fiche 2, Français, - collecteur%20de%20duses
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le maître sondeur se sert du collecteur de duses pour contrôler les inégalités de pression de fond, après la fermeture des obturateurs par suite d'un sursaut de pression. 4, fiche 2, Français, - collecteur%20de%20duses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :