TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT PRIMAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary coolant circuit
1, fiche 1, Anglais, primary%20coolant%20circuit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary coolant system 2, fiche 1, Anglais, primary%20coolant%20system
correct
- primary circuit 3, fiche 1, Anglais, primary%20circuit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system used for circulating a primary coolant. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20coolant%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary coolant circuit: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - primary%20coolant%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit primaire de refroidissement
1, fiche 1, Français, circuit%20primaire%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit de refroidissement primaire 2, fiche 1, Français, circuit%20de%20refroidissement%20primaire
correct, nom masculin
- circuit primaire 3, fiche 1, Français, circuit%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à faire circuler le fluide primaire de refroidissement. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - circuit%20primaire%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] circuit de refroidissement primaire [...] permet d'extraire la chaleur des éléments combustibles par circulation d'un fluide caloporteur en contact direct avec ces éléments combustibles. 2, fiche 1, Français, - circuit%20primaire%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le circuit primaire transfère la chaleur fournie par le coeur vers le circuit secondaire à travers des échangeurs de chaleur. 5, fiche 1, Français, - circuit%20primaire%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un réacteur à eau sous pression, [le circuit primaire] comprend la cuve, les générateurs de vapeur, les pompes primaires et le pressuriseur. 6, fiche 1, Français, - circuit%20primaire%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit primaire de refroidissement : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - circuit%20primaire%20de%20refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito primario de refrigeración
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20primario%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito de enfriamiento primario 2, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20enfriamiento%20primario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema cerrado por el que circula el fluido refrigerante de un reactor nuclear (en la mayoría de los reactores, agua) que extrae el calor formado en el núcleo por la reacción nuclear. 3, fiche 1, Espagnol, - circuito%20primario%20de%20refrigeraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es [...] el circuito que contiene el fluido que está directamente en contacto con los elementos combustibles. 3, fiche 1, Espagnol, - circuito%20primario%20de%20refrigeraci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- circuito de refrigeración primario
- circuito primario de enfriamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main circuit
1, fiche 2, Anglais, main%20circuit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
main circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - main%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit principal
1, fiche 2, Français, circuit%20principal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit primaire 2, fiche 2, Français, circuit%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit principal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 2, Français, - circuit%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :