TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIREUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waxer
1, fiche 1, Anglais, waxer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One whose work is applying [wax, for example to cloth or yarn]. 1, fiche 1, Anglais, - waxer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cireur
1, fiche 1, Français, cireur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cireuse 1, fiche 1, Français, cireuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polisher
1, fiche 2, Anglais, polisher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floor polisher 2, fiche 2, Anglais, floor%20polisher
- polishing machine 3, fiche 2, Anglais, polishing%20machine
- waxer 4, fiche 2, Anglais, waxer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regina floor polisher with direct-drive counter-rotating brushes ... stays where you hold it without effort ... 2, fiche 2, Anglais, - polisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cireuse
1, fiche 2, Français, cireuse
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polisseuse 2, fiche 2, Français, polisseuse
correct, nom féminin, Canada, régional
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
appareil ménager servant à cirer et à lustrer les parquets. 1, fiche 2, Français, - cireuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wax coater
1, fiche 3, Anglais, wax%20coater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wax-coating machine 1, fiche 3, Anglais, wax%2Dcoating%20machine
correct
- waxing machine 1, fiche 3, Anglais, waxing%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that applies wax to the back of artwork or composition. The wax serves as an adhesive to attach the element to the copy support. 1, fiche 3, Anglais, - wax%20coater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cireuse
1, fiche 3, Français, cireuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à cirer 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20cirer
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine qui dépose une couche de cire sur le dos d'un matériel, surtout d'un prêt-à-photographier, afin de le tenir ou de le coller en place sur la maquette. 1, fiche 3, Français, - cireuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :