TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de cisaillement dans laquelle les axes des ellipses incrémentales de déformation de la sphère représentative de l'état initial s'écartent progressivement de leur position à 45° par rapport au plan de cisaillement.  1, fiche 1, Français, - cisaillement%20simple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An idealized treatment of a fluid between two large parallel plates (to permit ignoring edge effects) of area A, separated by a distance h. If one plate moves relative to the other with a constant velocity V, requiring a force F acting in the direction of movement, and the density, pressure, and viscosity throughout the fluid are constant, the Newtonian equation can be coupled with the equations of motion and of continuity to show that the velocity gradient in the fluid is constant ... This idealized case (simple shear) is sometimes used to define shear viscosity.  1, fiche 2, Anglais, - simple%20shear

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un traitement idéalisé d'un fluide entre deux grandes plaques parallèles (qui permettent d'ignorer les effets de bords), de superficie A et séparées par une distance h. Si pour déplacer l'une des plaques par rapport à l'autre, avec une vitesse constante V, il faut appliquer une force F agissant dans la direction opposée à celle du mouvement alors que la densité, la pression et la viscosité de l'ensemble du fluide restent constants, l'équation de Newton peut être couplée aux équations de mouvement et de continuité pour montrer que le gradient de la vitesse dans le fluide reste constant [...] Ce cas idéalisé (cisaillement simple) est quelquefois utilisé pour définir la viscosité de cisaillement.  1, fiche 2, Français, - cisaillement%20simple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single shear: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - single%20shear

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

simple cisaillement; cisaillement simple : termes normalisés par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - simple%20cisaillement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical distortion is simple laminar shear ... or pure shear ... While in simple shear the element is rotated, there is no rotation in pure shear.  2, fiche 4, Anglais, - simple%20shear

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État de contrainte dans lequel l'une des contraintes principales est nulle et les deux autres égales et de signes contraires.  2, fiche 4, Français, - cisaillement%20simple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol