TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CISEAUX DECOUPAGE TISSU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fabric shears
1, fiche 1, Anglais, fabric%20shears
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shears 2, fiche 1, Anglais, shears
correct, pluriel
- cloth cutting shears 3, fiche 1, Anglais, cloth%20cutting%20shears
correct, pluriel, moins fréquent
- fabric scissors 4, fiche 1, Anglais, fabric%20scissors
à éviter, pluriel
- fabric cutting scissors 5, fiche 1, Anglais, fabric%20cutting%20scissors
à éviter, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sewing scissors of a large size made specifically for cutting all kinds of fabrics, generally measuring six inches or more (150 mm) and made of two handles, one with a small eye for the thumb and the other with a larger eye for two or more fingers. 6, fiche 1, Anglais, - fabric%20shears
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fabric shears are a subset of sewing scissors. Examples of fabric shears include tailor's shears, dressmaker's shears and pinking shears. 6, fiche 1, Anglais, - fabric%20shears
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fabric scissors; fabric cutting scissors: Technically, [scissors] shorter than six inches (15.24 cm) are called fabric scissors while longer scissors are called fabric shears, but the terms are often used interchangeably. 1, fiche 1, Anglais, - fabric%20shears
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciseaux à tissu
1, fiche 1, Français, ciseaux%20%C3%A0%20tissu
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciseaux à tissus 2, fiche 1, Français, ciseaux%20%C3%A0%20tissus
correct, nom masculin, pluriel
- ciseaux de découpage de tissu 3, fiche 1, Français, ciseaux%20de%20d%C3%A9coupage%20de%20tissu
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciseaux grand format conçus spécialement pour la découpe de toutes sortes de tissus, mesurant 150 mm ou plus et formés de deux lames en acier dont l'une comporte un anneau réservé au pouce et l'autre, un anneau allongé pour y mettre les majeur, annulaire et auriculaire. 4, fiche 1, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20tissu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ciseaux à tissu sont un sous-ensemble de ciseaux de couture et comprennent les ciseaux de tailleur, les grands ciseaux de couturière (ou grands ciseaux) et les ciseaux cranteurs. 4, fiche 1, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20tissu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tailles : très petit : 16,9 cm x 11.3 cm, petit [...], moyen [...], grand 23,2 cm x 15,5 cm, très grand 32,9 cm x 21,9 cm [...] 3, fiche 1, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20tissu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :