TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITRON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lemon yellow
1, fiche 1, Anglais, lemon%20yellow
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lemon 1, fiche 1, Anglais, lemon
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] a variable color averaging a brilliant greenish yellow. 1, fiche 1, Anglais, - lemon%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alex's lemon dress is metallic silk and the sleeve's are covered in tulle/netting with a silver hologram sequin trim. 2, fiche 1, Anglais, - lemon%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The color lemon is obtained by combining green and yellow. 3, fiche 1, Anglais, - lemon%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lemon yellow can also be a noun. 4, fiche 1, Anglais, - lemon%20yellow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaune citron
1, fiche 1, Français, jaune%20citron
correct, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citron 2, fiche 1, Français, citron
correct, adjectif, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De la couleur du citron. 3, fiche 1, Français, - jaune%20citron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une culotte jaune citron. 4, fiche 1, Français, - jaune%20citron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jaune citron employé comme nom est aussi invariable. 5, fiche 1, Français, - jaune%20citron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jaune-citron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lemon
1, fiche 2, Anglais, lemon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid fruit that is botanically a many-seeded pale yellow oblong berry and is produced by a small thorny tree (Citrus limon). 2, fiche 2, Anglais, - lemon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- citron
1, fiche 2, Français, citron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limon 2, fiche 2, Français, limon
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit jaune du citronnier, agrume de saveur acide. 3, fiche 2, Français, - citron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limón
1, fiche 2, Espagnol, lim%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lemon
1, fiche 3, Anglais, lemon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The primary disadvantage of buying a used car is the risk of buying a lemon. Even the best used-car warranty lasts only 90 days, and it does not cover all the items covered by a new-car warranty. 1, fiche 3, Anglais, - lemon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- citron
1, fiche 3, Français, citron
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principal inconvénient de l'achat d'une voiture d'occasion est que vous risquez d'acheter un «citron». 1, fiche 3, Français, - citron
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :