TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearance acknowledgement
1, fiche 1, Anglais, clearance%20acknowledgement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLA 2, fiche 1, Anglais, CLA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A notification sent by data link by the flight crew to indicate acceptance of a data link oceanic clearance. 1, fiche 1, Anglais, - clearance%20acknowledgement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clearance acknowledgement; CLA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - clearance%20acknowledgement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accusé de réception d'autorisation
1, fiche 1, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLA 2, fiche 1, Français, CLA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avis transmis par liaison de données par l'équipage de conduite pour indiquer l'acceptation d'une autorisation océanique obtenue par liaison de données. 1, fiche 1, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception d'autorisation; CLA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Criminal Lawyers' Association
1, fiche 2, Anglais, Criminal%20Lawyers%27%20Association
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 2, Anglais, CLA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Criminal Lawyers’ Association (CLA) is one of the largest specialty legal organizations in Canada ... CLA develops and hosts continuing education programs for criminal law practitioners and offers the most comprehensive annual criminal defence law conference in Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Criminal%20Lawyers%27%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Criminal Lawyers' Association
1, fiche 2, Français, Criminal%20Lawyers%27%20Association
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLA 1, fiche 2, Français, CLA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Living Algoma
1, fiche 3, Anglais, Community%20Living%20Algoma
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLA 2, fiche 3, Anglais, CLA
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Community Living Algoma supports people with intellectual disabilities. [They] are committed to the advancement of a community in which all people: are recognized as full citizens; achieve personal dignity; enjoy the benefits and responsibilities of independence and are supported to reach their full potential. 2, fiche 3, Anglais, - Community%20Living%20Algoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Community Living Algoma
1, fiche 3, Français, Community%20Living%20Algoma
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CLA 2, fiche 3, Français, CLA
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface boundary layer
1, fiche 4, Anglais, surface%20boundary%20layer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surface layer 2, fiche 4, Anglais, surface%20layer
correct
- ground layer 3, fiche 4, Anglais, ground%20layer
correct
- atmospheric surface layer 4, fiche 4, Anglais, atmospheric%20surface%20layer
correct
- ASL 4, fiche 4, Anglais, ASL
correct
- ASL 4, fiche 4, Anglais, ASL
- atmospheric boundary layer 5, fiche 4, Anglais, atmospheric%20boundary%20layer
voir observation
- ABL 6, fiche 4, Anglais, ABL
voir observation
- ABL 6, fiche 4, Anglais, ABL
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Thin layer of air adjacent to the Earth's surface and whose depth varies about 10 and 100 metres. 7, fiche 4, Anglais, - surface%20boundary%20layer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the "Atmospheric Surface Layer" (ASL), the layer of the atmosphere within which all our activities (except flying) take place. The ASL is the inner layer of the PBL within which vertical mixing is limited by proximity to the ground - a layer within which the eddy size is small because the solid barrier prohibits any organized downward (or upward) motion. Vast amounts of heat and vapour travel through this surface layer to the outer PBL and ultimately the whole atmosphere. 8, fiche 4, Anglais, - surface%20boundary%20layer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "atmospheric boundary layer" may sometimes means "planetary boundary layer". To avoid confusion and misunderstanding within one another, preferably do not use these terms. 9, fiche 4, Anglais, - surface%20boundary%20layer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 10, fiche 4, Anglais, - surface%20boundary%20layer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche limite de surface
1, fiche 4, Français, couche%20limite%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- couche de surface 2, fiche 4, Français, couche%20de%20surface
correct, nom féminin
- couche limite atmosphérique 3, fiche 4, Français, couche%20limite%20atmosph%C3%A9rique
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mince couche d'air adjacente à la surface du globe dont l'épaisseur est d'environ 10 à 100 mètres. 2, fiche 4, Français, - couche%20limite%20de%20surface
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «couche limite atmosphérique» peut parfois s'appliquer aussi à la notion de «couche limite planétaire» (planetary boundary layer, en anglais). 5, fiche 4, Français, - couche%20limite%20de%20surface
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 6, fiche 4, Français, - couche%20limite%20de%20surface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capa límite superficial
1, fiche 4, Espagnol, capa%20l%C3%ADmite%20superficial
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- capa cerca del suelo 1, fiche 4, Espagnol, capa%20cerca%20del%20suelo
nom féminin
- capa de superficie 1, fiche 4, Espagnol, capa%20de%20superficie
nom féminin
- capa límite atmosférica 3, fiche 4, Espagnol, capa%20l%C3%ADmite%20atmosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capa fina de aire adyacente a la superficie terrestre cuyo espesor varía entre 10 y 100 m. 1, fiche 4, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 4, fiche 4, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20superficial
Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Crop Protection
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pest Management Centre
1, fiche 5, Anglais, Pest%20Management%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PMC 1, fiche 5, Anglais, PMC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Pest Management Centre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Protection des végétaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de la lutte antiparasitaire
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CLA 1, fiche 5, Français, CLA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal Profession: Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Lawyers' Association
1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Lawyers%27%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 6, Anglais, CLA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth Legal Bureau 1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Legal%20Bureau
ancienne désignation, correct
- CLB 1, fiche 6, Anglais, CLB
ancienne désignation, correct
- CLB 1, fiche 6, Anglais, CLB
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Commonwealth Lawyers' Association (CLA) is an international organisation which exists to promote and maintain the rule of law throughout the Commonwealth by ensuring that an independent and efficient legal profession, with the highest standards of ethics and integrity, serves the people of the Commonwealth. 1, fiche 6, Anglais, - Commonwealth%20Lawyers%27%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commonwealth Lawyers' Association
1, fiche 6, Français, Commonwealth%20Lawyers%27%20Association
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CLA 1, fiche 6, Français, CLA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Commonwealth Legal Bureau 1, fiche 6, Français, Commonwealth%20Legal%20Bureau
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CLB 1, fiche 6, Français, CLB
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CLB 1, fiche 6, Français, CLB
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior Leaders Course
1, fiche 7, Anglais, Senior%20Leaders%20Course
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SLC 2, fiche 7, Anglais, SLC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The training given ... is designed to develop the instructional ability and leadership qualities of the cadet. 1, fiche 7, Anglais, - Senior%20Leaders%20Course
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cours de leadership avancé
1, fiche 7, Français, Cours%20de%20leadership%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CLA 1, fiche 7, Français, CLA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Cours de cadet-chef 2, fiche 7, Français, Cours%20de%20cadet%2Dchef
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCC 3, fiche 7, Français, CCC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCC 3, fiche 7, Français, CCC
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce cours a pour objet de développer chez certains cadets l'aptitude à l'enseignement et les qualités de chef. 3, fiche 7, Français, - Cours%20de%20leadership%20avanc%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Local Analysis Centre 1, fiche 8, Anglais, Local%20Analysis%20Centre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Local Analysis Center
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre local d'analyse 1, fiche 8, Français, Centre%20local%20d%27analyse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Centro Local de Análisis
1, fiche 8, Espagnol, Centro%20Local%20de%20An%C3%A1lisis
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- airfield control point 1, fiche 9, Anglais, airfield%20control%20point
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle local de l'aérodrome
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20local%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clear type of ice formation
1, fiche 10, Anglais, clear%20type%20of%20ice%20formation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 10, Anglais, CLA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- formation de glace limpide 1, fiche 10, Français, formation%20de%20glace%20limpide
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :