TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASSEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grader
1, fiche 1, Anglais, grader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wood processing. 1, fiche 1, Anglais, - grader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classeur
1, fiche 1, Français, classeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classeuse 1, fiche 1, Français, classeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transformation du bois. 1, fiche 1, Français, - classeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filing clerk
1, fiche 2, Anglais, filing%20clerk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An office employee whose principal work is the filing of papers, records, etc. 2, fiche 2, Anglais, - filing%20clerk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commis au classement
1, fiche 2, Français, commis%20au%20classement
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposé au classement 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement
correct, nom masculin
- préposée au classement 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement
correct, nom féminin
- classier 4, fiche 2, Français, classier
correct, nom masculin
- classière 5, fiche 2, Français, classi%C3%A8re
correct, nom féminin
- classeur 6, fiche 2, Français, classeur
correct, nom masculin, rare
- classeuse 7, fiche 2, Français, classeuse
correct, nom féminin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé(e) de bureau chargé(e) du classement des documents. 5, fiche 2, Français, - commis%20au%20classement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents classier et classière sont des néologismes recommandés entre autres par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - commis%20au%20classement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le guide du Secrétariat d'État concernant la féminisation recommande d'utiliser également «commis» et non «commise» pour le féminin. 3, fiche 2, Français, - commis%20au%20classement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commise au classement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :