TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAUSE REVISION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunset clause
1, fiche 1, Anglais, sunset%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause which restricts cover to claims notified during the period from the inception of a (re) insurance contract to a specified date after the expiry of that contract. 2, fiche 1, Anglais, - sunset%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause de révision
1, fiche 1, Français, clause%20de%20r%C3%A9vision
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clause d'extinction 2, fiche 1, Français, clause%20d%27extinction
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- review clause
1, fiche 2, Anglais, review%20clause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Among the concerns identified, Young wrote: "The Region should provide more substantiation of the rental level and a review clause is needed. 1, fiche 2, Anglais, - review%20clause
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 1, fiche 2, Anglais, - review%20clause
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clause of the review
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause de révision
1, fiche 2, Français, clause%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les préoccupations soulevées, Young écrit que la Région devrait étayer davantage le niveau du loyer et insérer une clause de révision. 1, fiche 2, Français, - clause%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 1, fiche 2, Français, - clause%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- provision for review
1, fiche 3, Anglais, provision%20for%20review
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He stated that he had followed the standard practice in relation to oil pipeline agreements in Alberta and, further, that "it is my responsibility to assure that [...] (b) provision for review at reasonable intervals of the compensation payable, are included in the Agreement. 1, fiche 3, Anglais, - provision%20for%20review
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 1, fiche 3, Anglais, - provision%20for%20review
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Provision: a stipulated condition. 2, fiche 3, Anglais, - provision%20for%20review
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- provisions for review
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clause de révision
1, fiche 3, Français, clause%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il indique qu'il a suivi la pratique standard utilisée dans les ententes relatives aux oléoducs en Alberta et ajoute que « j'ai la responsabilité de veiller à ce que [...] (b) une clause de révision à intervalles raisonnables de l'indemnisation payable, soient incluses dans l'entente. 1, fiche 3, Français, - clause%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 1, fiche 3, Français, - clause%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bisque clause
1, fiche 4, Anglais, bisque%20clause
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clause in a loan agreement that entitles a borrower to postpone payments of interest and principal for limited periods of time in balance of payments difficulties. 2, fiche 4, Anglais, - bisque%20clause
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clause de dérogation temporaire
1, fiche 4, Français, clause%20de%20d%C3%A9rogation%20temporaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- clause de suspension 2, fiche 4, Français, clause%20de%20suspension
nom féminin
- clause de révision 3, fiche 4, Français, clause%20de%20r%C3%A9vision
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette clause permet de différer le paiement d'intérêts et l'amortissement du capital emprunté. 2, fiche 4, Français, - clause%20de%20d%C3%A9rogation%20temporaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de aplazamiento de pagos
1, fiche 4, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20aplazamiento%20de%20pagos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reopening clause
1, fiche 5, Anglais, reopening%20clause
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reopener 2, fiche 5, Anglais, reopener
correct
- revision clause 3, fiche 5, Anglais, revision%20clause
correct
- open-end clause 3, fiche 5, Anglais, open%2Dend%20clause
correct
- re-opener clause 4, fiche 5, Anglais, re%2Dopener%20clause
- opening clause 3, fiche 5, Anglais, opening%20clause
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A clause providing for the reopening of negotiations during the term of the collective agreement. 5, fiche 5, Anglais, - reopening%20clause
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clause de réouverture
1, fiche 5, Français, clause%20de%20r%C3%A9ouverture
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clause de révision 2, fiche 5, Français, clause%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Disposition prévoyant la possibilité de reprendre les négociations pendant la durée de la convention collective [...] à la demande de l'une ou de l'autre partie. 2, fiche 5, Français, - clause%20de%20r%C3%A9ouverture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de renegociación de un contrato antes de expirar
1, fiche 5, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20renegociaci%C3%B3n%20de%20un%20contrato%20antes%20de%20expirar
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :