TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLE CLIQUET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ratcheting wrench 1, fiche 1, Anglais, ratcheting%20wrench
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé à cliquet
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ratchet wrench
1, fiche 2, Anglais, ratchet%20wrench
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ratchet 2, fiche 2, Anglais, ratchet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle drive progressively rotating a socket by means of a ratchet and pawl coupling. 3, fiche 2, Anglais, - ratchet%20wrench
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratchet wrench: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - ratchet%20wrench
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ratchet wrench: term officialized approved by Canadian Pacific Ltd. 5, fiche 2, Anglais, - ratchet%20wrench
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé à rochet
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clé à cliquet 2, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
clé d'angle imprimant à la noix de serrage une rotation progressive par rochet et cliquet. 1, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé à rochet : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clé à cliquet : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive ratchet
1, fiche 3, Anglais, drive%20ratchet
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Airlock latch disconnect tool - a common, EVA modified, crescent wrench set to force open a jammed latch and/or latches disconnected from the rotary actuator. The other contingency airlock disconnect tool is a drive ratchet with a 7/16-inch hex socket and 4-inch extension. 1, fiche 3, Anglais, - drive%20ratchet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drive ratchet: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 3, Anglais, - drive%20ratchet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clé à cliquet
1, fiche 3, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Clé munie] d'un mécanisme à cliquet réversible, permettant de visser ou de dévisser par un mouvement de va-et-vient rotatif. 2, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clé à cliquet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :