TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLE DEVISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breakout tongs
1, fiche 1, Anglais, breakout%20tongs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- makeup tongs 2, fiche 1, Anglais, makeup%20tongs
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy wrench, usually mechanically actuated, used to couple or uncouple drill rods, drill pipe, casing, or drive pipe. 3, fiche 1, Anglais, - breakout%20tongs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the breakout tongs are used to start the unscrewing operation. 4, fiche 1, Anglais, - breakout%20tongs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breakout tong
- makeup tong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clés de dévissage
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clés de plancher 1, fiche 1, Français, cl%C3%A9s%20de%20plancher
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil employé pour le vissage et le dévissage des tiges de sondage. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clé de dévissage
- clé de plancher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backup tongs
1, fiche 2, Anglais, backup%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-up tongs 2, fiche 2, Anglais, back%2Dup%20tongs
correct, voir observation, pluriel
- backups 3, fiche 2, Anglais, backups
voir observation, nom, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tongs used to back up the drill pipe as it is being made up or taken out of the drill stem. 4, fiche 2, Anglais, - backup%20tongs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backup tongs; back-up tongs; backups: terms rarely used in the singular (backup tong; back-up tong; backup). 5, fiche 2, Anglais, - backup%20tongs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backup tong
- back-up tong
- backup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clés de dévissage
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clés de blocage 2, fiche 2, Français, cl%C3%A9s%20de%20blocage
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clés employées pour assembler ou séparer les tiges de forage, les unes serrant la tige la plus basse et les autres la tige la plus haute. 3, fiche 2, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clés de dévissage; clés de blocage : termes rarement utilisés au singulier (clé de dévissage; clé de blocage). 4, fiche 2, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clé de blocage
- clé de dévissage
- clefs de dévissage
- clef de dévissage
- clefs de blocage
- clef de blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :