TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
OBS

commander landing force; CLF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

commandant de la force de débarquement; CLF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nervous System
OBS

The Concussion Legacy Foundation's mission is to support athletes, veterans, and all affected by concussions and CTE [Chronic traumatic encephalopathy]; achieve smarter sports and safer athletes through education and innovation; and to end CTE through prevention and research.

OBS

The Sports Legacy Institute announced [on September 3, 2015] that it … rebranded and changed its name to the Concussion Legacy Foundation to realign the name of the organization with the evolution of its programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A designated facility located outside the impact zone where close relatives and friends go to submit ante-mortem information on their loved ones reported missing or presumed dead in the aftermath of a multiple or mass-fatality incident, and where they can receive advice and situation updates.

OBS

family assistance centre; family liaison centre: Not to be confused with "reception centre." A family assistance centre deals with deceased victims of a disaster whereas a reception centre deals with evacuees in need of emergency assistance services.

OBS

family assistance centre; FAC; family liaison centre; FLC: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • family assistance center
  • family liaison center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Installation désignée, qui est située à l'extérieur de la zone d'impact, où les prochesvont soumettre les informations ante mortem dont ils disposent au sujet de parents ou d'amis portés disparus ou présumés morts à la suite d'un incident causant des décès multiples ou massifs, et où ils reçoivent des conseils et des renseignements sur l'état de la situation.

OBS

centre d'accueil des familles; centre d'accueil des proches; centre de liaisonavec les familles : Ne pas confondre avec «centre d'accueil». Un centre d'accueil des familles s'occupe des victimes décédées dans une catastrophe tandis qu'un centre d'accueil s'occupe des évacués qui ont besoin de services d'aide d'urgence.

OBS

centre d'accueil des familles; CAF; centre d'accueil des proches; CAP; centre de liaison avec les familles; CLF : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Rights
OBS

October 1st, 2002 the Conseil de la langue française became the Conseil supérieur de la langue française.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit linguistique
OBS

Établi le 26 août 1977 et devient le 1er octobre 2002 : Conseil supérieur de la langue française.

OBS

Le Conseil a pour mission de conseiller le ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française sur toute question relative à la langue française au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Air Pollution
DEF

Process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion.

CONT

A finely divided or powdered solid can behave like a fluid when air or any other gas is being blown up through it sufficiently fast. The flowing air supports the weight of each grain of the solid, with the effect that the grains move and mix freely rather than becoming packed together. [The fluidised-bed combustion] principle is used to bring about the highly efficient combustion of coal of all kinds and other fuels such as that obtained from common refuse.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'air
CONT

Combustion en lit fluidisé. Il s'agit, sous sa forme la plus simple, d'un lit de matériaux granulaires tels que charbon, cendre et sable ou calcaire, maintenu en suspension par un courant d'air chaud, créant un lit avec les apparences d'un liquide à l'ébullition et présentant des propriétés semblables à celles d'un liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
OBS

IATA.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

IATA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :