TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLICHAGE MEMOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memory dump
1, fiche 1, Anglais, memory%20dump
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dump of the contents of all or part of the internal storage of a computer 1, fiche 1, Anglais, - memory%20dump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually in binary, octal, or hexadecimal form. 1, fiche 1, Anglais, - memory%20dump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
memory dump: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Anglais, - memory%20dump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image mémoire
1, fiche 1, Français, image%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clichage mémoire 1, fiche 1, Français, clichage%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin, normalisé
- vidage mémoire 1, fiche 1, Français, vidage%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
clichage du contenu de tout ou partie de la mémoire interne d'un ordinateur 1, fiche 1, Français, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il se fait souvent sous une forme binaire, octale ou hexadécimale. 1, fiche 1, Français, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
image mémoire; clichage mémoire; vidage mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Français, - image%20m%C3%A9moire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- memory dump
1, fiche 2, Anglais, memory%20dump
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dump 2, fiche 2, Anglais, dump
correct, nom, normalisé
- storage dump 3, fiche 2, Anglais, storage%20dump
correct
- memory print 4, fiche 2, Anglais, memory%20print
correct
- dumping 4, fiche 2, Anglais, dumping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dump of the contents of all or part of the internal storage of a computer. 5, fiche 2, Anglais, - memory%20dump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually in binary, octal, or hexadecimal form. 5, fiche 2, Anglais, - memory%20dump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
memory dump; dump: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 4, fiche 2, Anglais, - memory%20dump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image mémoire
1, fiche 2, Français, image%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vidage mémoire 1, fiche 2, Français, vidage%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin, normalisé
- clichage mémoire 1, fiche 2, Français, clichage%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin, normalisé
- cliché-mémoire 2, fiche 2, Français, clich%C3%A9%2Dm%C3%A9moire
correct, nom masculin
- listage mémoire 2, fiche 2, Français, listage%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vidage du contenu de tout ou partie de la mémoire interne d'un ordinateur. 1, fiche 2, Français, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il se fait souvent sous une forme binaire, octale ou hexadécimale. 1, fiche 2, Français, - image%20m%C3%A9moire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
image mémoire; vidage mémoire; clichage mémoire : termes normalisés par l'ISO/CEI. 3, fiche 2, Français, - image%20m%C3%A9moire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vaciado del almacenamiento
1, fiche 2, Espagnol, vaciado%20del%20almacenamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vaciado de la memoria 1, fiche 2, Espagnol, vaciado%20de%20la%20memoria
correct, nom masculin
- volcado de la memoria 1, fiche 2, Espagnol, volcado%20de%20la%20memoria
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visualización o copia impresa del contenido de la memoria. 2, fiche 2, Espagnol, - vaciado%20del%20almacenamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando un programa termina anormalmente (abends), por lo general se hace un vuelco de la memoria para examinar el estado del programa. La parte de la memoria que ocupaba el programa se visualiza en la pantalla o se imprime. 2, fiche 2, Espagnol, - vaciado%20del%20almacenamiento
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vuelco de memoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :