TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLICHE OFFSET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- litho master
1, fiche 1, Anglais, litho%20master
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offset master 1, fiche 1, Anglais, offset%20master
correct, normalisé
- direct master 1, fiche 1, Anglais, direct%20master
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet of material that carries the image and non-image areas generally on the same plane, the former accepting the ink and the latter rejecting it. 1, fiche 1, Anglais, - litho%20master
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
litho master; offset master; direct master: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - litho%20master
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cliché litho
1, fiche 1, Français, clich%C3%A9%20litho
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cliché offset 1, fiche 1, Français, clich%C3%A9%20offset
correct, nom masculin, normalisé
- cliché direct 1, fiche 1, Français, clich%C3%A9%20direct
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille portant les zones d'image et de non-image généralement sur le même plan, les premières retenant l'encre, les secondes la repoussant. 1, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20litho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cliché litho; cliché offset; cliché direct : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20litho
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offset plate
1, fiche 2, Anglais, offset%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lithographic plate 1, fiche 2, Anglais, lithographic%20plate
correct
- offset printing plate 2, fiche 2, Anglais, offset%20printing%20plate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat sheet of rolled material made of metal, plastic or paper and used on an offset press to transmit an image to a blanket. 1, fiche 2, Anglais, - offset%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque offset
1, fiche 2, Français, plaque%20offset
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cliché offset 2, fiche 2, Français, clich%C3%A9%20offset
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille de métal, de plastique ou de papier dont une face reçoit par copie photomécanique le transfert des éléments imprimants. 2, fiche 2, Français, - plaque%20offset
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :