TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIGNOTANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Signalling (Transportation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turn signal
1, fiche 1, Anglais, turn%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indicator light 2, fiche 1, Anglais, indicator%20light
correct
- blinker 3, fiche 1, Anglais, blinker
correct, nom
- directional signal 4, fiche 1, Anglais, directional%20signal
correct
- flasher 5, fiche 1, Anglais, flasher
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A light on the outside of a vehicle that turns on and off quickly to show other people you are going to turn in that direction. 3, fiche 1, Anglais, - turn%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Signalisation (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 1, Français, clignotant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feu de direction 2, fiche 1, Français, feu%20de%20direction
correct, nom masculin
- feu de changement de direction 3, fiche 1, Français, feu%20de%20changement%20de%20direction
correct, nom masculin
- indicateur de direction 4, fiche 1, Français, indicateur%20de%20direction
correct, nom masculin
- feu indicateur de direction 4, fiche 1, Français, feu%20indicateur%20de%20direction
correct, nom masculin
- indicateur de changement de direction 5, fiche 1, Français, indicateur%20de%20changement%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif muni d'une lumière intermittente, placé sur un véhicule afin de signaler ses changements de direction. 6, fiche 1, Français, - clignotant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flashing diamond indicator
1, fiche 2, Anglais, flashing%20diamond%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flashing diamond 2, fiche 2, Anglais, flashing%20diamond
correct
- flashing signal 3, fiche 2, Anglais, flashing%20signal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of a dialing error, busy signal, or no answer, press the Release (Rls) button and the Directory Number button next to the flashing diamond indicator to connect to the original conferee. 1, fiche 2, Anglais, - flashing%20diamond%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur clignotant en forme de diamant
1, fiche 2, Français, indicateur%20clignotant%20en%20forme%20de%20diamant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- signal clignotant 2, fiche 2, Français, signal%20clignotant
correct, nom masculin
- clignotant 2, fiche 2, Français, clignotant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indicator
1, fiche 3, Anglais, indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur d'alerte
1, fiche 3, Français, indicateur%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clignotant 2, fiche 3, Français, clignotant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice montrant l'évolution d'une grandeur économique, financière, industrielle, ou sociale, dont le franchissement d'un certain seuil annonce des perturbations économiques et indique notamment que des objectifs risquent de ne pas être atteints. 1, fiche 3, Français, - indicateur%20d%27alerte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les avertisseurs [...] se distinguent [...] des indicateurs d'alerte (ou clignotants) en ce qu'ils sont censés caractériser la conjoncture sans référence à un objectif de politique économique. 3, fiche 3, Français, - indicateur%20d%27alerte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
clignotant : lorsque ce seuil est franchi, l'indicateur devient clignotant. 1, fiche 3, Français, - indicateur%20d%27alerte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blinker 1, fiche 4, Anglais, blinker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flasher 2, fiche 4, Anglais, flasher
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 4, Français, clignotant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- clignoteur 1, fiche 4, Français, clignoteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lumière intermittente destinée à attirer l'attention. 1, fiche 4, Français, - clignotant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flasher lamp 1, fiche 5, Anglais, flasher%20lamp
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 5, Français, clignotant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clignoteur 1, fiche 5, Français, clignoteur
nom masculin
- feu clignotant 1, fiche 5, Français, feu%20clignotant
nom masculin
- avertisseur lumineux à intermittence 1, fiche 5, Français, avertisseur%20lumineux%20%C3%A0%20intermittence
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flasher
1, fiche 6, Anglais, flasher
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - flasher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 6, Français, clignotant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - clignotant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tracking light 1, fiche 7, Anglais, tracking%20light
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 7, Français, clignotant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Phare à lumière intermittente qui sert à repérer la direction d'un engin spatial. Le module lunaire présente un clignotant au-dessus de l'écoutille de sortie. 1, fiche 7, Français, - clignotant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flashing
1, fiche 8, Anglais, flashing
uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
flashing: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 8, Anglais, - flashing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clignotant
1, fiche 8, Français, clignotant
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
clignotant : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 8, Français, - clignotant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :