TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLIMAT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Synthesis of weather conditions in a given area, characterized by long-term statistics (mean values, variances, probabilities of extreme values, etc.) of the meteorological elements in that area.

CONT

Low precipitation is typical of the climate in this region. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

climate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Synthèse des conditions météorologiques dans une région donnée, caractérisée par des statistiques à long terme (valeurs moyennes, variances, probabilités de valeurs extrêmes, etc.) des éléments météorologiques dans cette région.

CONT

Ce climat faible en précipitations est typique de la région. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Les éléments du climat sont, en premier lieu, les éléments météorologiques: [...], précipitation, insolation, vent, pression atmosphérique [...]

OBS

climat : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Síntesis de las condiciones meteorológicas en un lugar determinado, caracterizada por estadísticas a largo plazo (valores medios, variaciones, probabilidades de valores extremos, etc.) de los elementos meteorológicos en dicho lugar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
DEF

Messages issued monthly by national Meteorological Services, providing coded surface climatological data (CLIMAT reports) for selected stations for the preceding month.

OBS

CLIMAT messages are disseminated worldwide through the Global Telecommunications System at the beginning of each month.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
DEF

Messages mensuels émis par les Services météorologiques nationaux et contenant des données climatologiques de surface, en code (messages d'observation CLIMAT), observées à certaines stations pendant le mois précédent.

OBS

Les messages CLIMAT sont diffusés dans le monde entier par l'intermédiaire du Système mondial de télécommunications au début de chaque mois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
DEF

Mensajes mensuales emitidos por los servicios meteorológicos nacionales que contienen datos climatológicos de superficie, en clave (mensajes de observación CLIMAT), observados en ciertas estaciones durante los meses precedentes.

OBS

Los mensajes CLIMAT son difundidos en todo el mundo por el Sistema Mundial de Telecomunicaciones al comienzo de cada mes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Ensemble des conditions physiques, sociales et morales d'un milieu quelconque : usine, région, collectivité, etc. ayant une influence plus ou moins marquée sur le comportement psychologique des personnes qui doivent y vivre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Meteorología
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :