TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLONAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloning
1, fiche 1, Anglais, cloning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making identical copies of individuals, cells, nuclei, genes, RNA's proteins or bacteria by an asexual, biological process. 2, fiche 1, Anglais, - cloning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clonage
1, fiche 1, Français, clonage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de reproduction ou de multiplication à l'identique d'un fragment d'ADN, d'une cellule ou d'un organisme animal ou végétal. 2, fiche 1, Français, - clonage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clonage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - clonage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clonage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013. 4, fiche 1, Français, - clonage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clonación
1, fiche 1, Espagnol, clonaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- clonaje 2, fiche 1, Espagnol, clonaje
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producción de moléculas, células u organismos clónicos, idénticos entre sí. 3, fiche 1, Espagnol, - clonaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la naturaleza se producen clones naturales por procedimientos de reproducción asexual o agámica tales como la fisión, la mitosis, el injerto o la partenogénesis, entre otros. 3, fiche 1, Espagnol, - clonaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En los libros de texto figuran asimismo las variantes clonado, clonamiento y clonaje. Hay quienes desaconsejan el uso de esta última por tacharla de galicismo derivado de "clonage" en francés [...] De todas las variantes (clonación, clonado, clonamiento y clonaje) sólo la primera está registrada en el diccionario académico. Dése preferencia, pues, a la voz clonación. 3, fiche 1, Espagnol, - clonaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Legal Documents
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloning
1, fiche 2, Anglais, cloning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cloning of electronic passports. 2, fiche 2, Anglais, - cloning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Documents juridiques
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clonage
1, fiche 2, Français, clonage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Clonage de passeports électroniques. 2, fiche 2, Français, - clonage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cloning
1, fiche 3, Anglais, cloning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of producing an exact copy of existing digital image data, either to another image file or copying an area of an image within the same file. 1, fiche 3, Anglais, - cloning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clonage
1, fiche 3, Français, clonage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus produisant une copie exacte de données numériques image existantes, soit vers un autre fichier image, soit en copiant une zone particulière d'une image à l'intérieur du même fichier image. 1, fiche 3, Français, - clonage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clonación
1, fiche 3, Espagnol, clonaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :