TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHLEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cochlea
1, fiche 1, Anglais, cochlea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lagena 2, fiche 1, Anglais, lagena
correct
- Cochlea 3, fiche 1, Anglais, Cochlea
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion of the inner ear concerned with hearing. 4, fiche 1, Anglais, - cochlea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spiral-shaped chamber within the inner ear. The conversion of the mechanical energy of a sound into electrochemical energy for transmission to the brain is performed in the cochlea by the basilar membrane and the organ of corti. 5, fiche 1, Anglais, - cochlea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a spiraling, fluid-filled tunnel embedded in the temporal bone. 6, fiche 1, Anglais, - cochlea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cochlée
1, fiche 1, Français, cochl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limaçon osseux 2, fiche 1, Français, lima%C3%A7on%20osseux
correct, nom masculin
- labyrinthe antérieur 2, fiche 1, Français, labyrinthe%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- Cochlea 3, fiche 1, Français, Cochlea
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité spiralée qui ressemble à une coquille d'escargot déroulée; elle mesure environ 35 mm de long et 3 mm de diamètre au niveau de sa première spire. 4, fiche 1, Français, - cochl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle contient les cellules sensorielles auditives. Elle est la partie antérieure du labyrinthe dont la partie postérieure est le vestibule. 2, fiche 1, Français, - cochl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caracol
1, fiche 1, Espagnol, caracol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Una de las cavidades que constituyen el laberinto del oído de los vertebrados, que en los mamíferos es un conducto arrollado en espiral. 2, fiche 1, Espagnol, - caracol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cochlea
1, fiche 2, Anglais, cochlea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic labyrinth 2, fiche 2, Anglais, acoustic%20labyrinth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cone-shaped cavity in the petrous portion of the temporal bone, forming one of the divisions of the labyrinth or internal ear. 3, fiche 2, Anglais, - cochlea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: cochleae 3, fiche 2, Anglais, - cochlea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cochlée
1, fiche 2, Français, cochl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limaçon 2, fiche 2, Français, lima%C3%A7on
voir observation, nom masculin
- cochlea 3, fiche 2, Français, cochlea
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limaçon : Terme vieilli, selon certains auteurs. 3, fiche 2, Français, - cochl%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cóclea
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3clea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura en forma de caracol existente en el oído interno de los mamíferos. 1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%B3clea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :