TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The more precise formulations and systematization of rules of international law in fields where there already has been extensive State practice, precedent and doctrine.  2, fiche 1, Anglais, - codification%20of%20international%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

codification of international law: Expression and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 1, Anglais, - codification%20of%20international%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Charte des Nations Unies dispose (Art. 13, par. 1 a)) que l'Assemblée générale devra [...] encourager le développement progressif du droit international et sa codification». La CDI a été créée à cette fin et son Statut dit de la codification du droit international qu'elle vise «les cas où il s'agit de formuler avec plus de précision et de systématiser les règles du droit international dans des domaines dans lesquels il existe déjà une pratique étatique considérable, des précédents et des opinions doctrinales» [Art. 15].  1, fiche 1, Français, - codification%20du%20droit%20international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 1, Français, - codification%20du%20droit%20international

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

codificación del derecho internacional: [...] precisa formulación y [...] sistematización de las normas de derecho internacional en materias en las que ya existe amplia práctica de los Estados, así como precedentes y doctrinas.  1, fiche 1, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20del%20derecho%20internacional

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La expresión "codificación del derecho internacional" ha sido definida en el Estatuto de la Comisión de Derecho Internacional.  2, fiche 1, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20del%20derecho%20internacional

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

codificación del derecho internacional: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 1, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20del%20derecho%20internacional