TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COEFFICIENT FOISONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Earthmoving
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swell factor
1, fiche 1, Anglais, swell%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the weight of a loose cubic yard (or meter) to the weight of a bank cubic yard (or meter). 1, fiche 1, Anglais, - swell%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See records for the terms "swell" (gonflement) and "bulking" (foisonnement). 2, fiche 1, Anglais, - swell%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Terrassement
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient de foisonnement
1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20foisonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exécutons une fouille dans une terre vierge, mettons la terre déblayée en remblai, le volume du remblai est supérieur à celui de la fouille : la terre foisonne, et ceci à partir de normes assez précises appelées "coefficient de foisonnement". 2, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le coefficient de foisonnement varie de 1,10 (sable) à 1,60 (roches compactes). Il peut être réduit par tassement et compactage. Une roche dont la densité en place est de 2,6 peut ainsi avoir une densité foisonnée de 1,6 à 2,0. 3, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On arrive quelquefois (...) à obtenir un coefficient de foisonnement inférieur à l'unité (improprement dit coefficient négatif), c'est-à-dire que le volume des remblais après tassement est inférieur au volume des déblais de la terre en place. 4, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20foisonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce que donne la source OLC-18 1975, vol.2, ne pas traduire en anglais par "expansion coefficient", qui désigne autre chose. 5, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20foisonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packing factor
1, fiche 2, Anglais, packing%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solar cell packing factor 2, fiche 2, Anglais, solar%20cell%20packing%20factor
correct
- cell packing factor 3, fiche 2, Anglais, cell%20packing%20factor
correct
- array packing efficiency 4, fiche 2, Anglais, array%20packing%20efficiency
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The actual area occupied by solar cells divided by the total area of the array. 1, fiche 2, Anglais, - packing%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de remplissage des panneaux
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20remplissage%20des%20panneaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coefficient de foisonnement 2, fiche 2, Français, coefficient%20de%20foisonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la surface occupée par les photopiles et la surface totale du panneau 3, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20remplissage%20des%20panneaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :