TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COEFFICIENT TRANSMISSION [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The luminous flux which remains in a beam after traversing an optical path of a given length in the atmosphere.

OBS

Dimensionless; length of path has to be stated.

OBS

transmission coefficient: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Proportion du flux lumineux qui subsiste dans le faisceau à une distance donnée de la source dans l'atmosphère.

OBS

Nombre sans dimension; la distance doit être précisée.

OBS

coefficient de transmission : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Flujo luminoso que subsiste en el haz después de recorrer una trayectoria óptica de longitud dada en la atmósfera.

OBS

Adimensional; la longitud de la trayectoria tiene que establecerse.

OBS

coeficiente de transmisión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.

OBS

transmission factor: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Facteur sans dimension exprimant la perte d'intensité d'un faisceau lumineux après avoir parcouru un milieu rendu semi-transparent par la fumée.

OBS

coefficient de transmission : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
CONT

In radiation heat transfer, the transmitter ... for a body is defined as the ratio of the incident radiant energy transmitted through the body to the total radiant energy falling upon the body.

OBS

The body may be transparent to the incident radiation energy ..., or else it may be opaque and therefore inhibit or prevent the transmission of incident radiation energy.

OBS

transmittance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Rapport entre l'énergie transmise ou réfractée et l'énergie incidente [...].

OBS

transmittance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Relación entre la radiación transmitida en un medio y la radiación que incide sobre el mismo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Energy (Physics)
DEF

Measure ... of the intensity of radiant flux which remains in a beam after traversing unit thickness of a medium.

OBS

For luminous flux it is related to the extinction coefficient ...

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Énergie (Physique)
DEF

Mesure [...] de l'intensité du flux énergétique qui subsiste dans un faisceau après avoir traversé l'épaisseur unité d'un milieu.

OBS

Pour un flux lumineux, il est lié au coefficient d'atténuation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Energía (Física)
DEF

Medida [...] de la intensidad del flujo radiante que no es absorbido después que el haz atraviesa la unidad de espesor de un medio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

A unit of measurement for the concentration of particulates in air.

OBS

A measurement of visibility interference in the atmosphere.

CONT

Indirect measurements of particulate matter have historically been made using two methodologies: the British Smoke Shade (BSS) sampler and the AISI sampler, which measures Coefficient of Haze (CoH). Both the BSS and the CoH techniques are based on optical properties of particles and are most sensitive to the sooty components of PM that fall in the size range of approximately -3.5-4.5 µm in diameter.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Le COH («coefficient of haze unit») est le coefficient de transmission ou l'indice d'opacité (quantité de matières solides donnant une densité optique de 0,0l). [...] Les objectifs de qualité de l'air pour les particules en suspension (PES) ne peuvent être exprimés avec justesse par l'indice de qualité de l'air (IQUA) parce que les stations canadiennes n'utilisent pas des appareils de mesure en temps réel des concentrations de particules. Toutefois, en raison de l'importance de la concentration des particules relativement à l'IQUA, on peut envisager les solutions de rechange provisoires suivantes : - des mesures quotidiennes des teneurs de 24 h en PES (par échantillonneur à grand débit); - le sous-indice COH/visibilité; - le sous-indice COH/particules inhalables.

CONT

On a par le passé effectué des mesures indirectes des matières particulaires en utilisant deux méthodes : les échantillonneurs British Smoke Shade (BSS) et AISI, qui mesurent le coefficient de transmission (CoH). Ces deux méthodes sont basées sur les propriétés optiques des particules et sont extrêmement sensibles aux éléments fuligineux des matières particulaires qui se situent dans une gamme de tailles d'environ - 3,5-4,5 µm de diamètre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The ratio of the transmitted radiant power ... to that incident on the sample ...

DEF

The radiant power transmitted by a body divided by the total radiant power incident upon the body.

CONT

This says nothing about the intensity of the circle of light, which leads us to transmission - the ratio between light entering the objective lens and the light leaving the binoculars.

CONT

Transmittance in infra-red spectrum.

OBS

light transmittance: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rapport du flux énergétique ou lumineux transmis au flux incident.

CONT

Facteur de transmission dans les régions spectrales infrarouges.

CONT

Transmittance des vitres : 0,86.

OBS

transmittance : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
  • Statistics
DEF

The ratio of transmitted to incident energy or some other quantity at a discontinuity in a transmission medium.

OBS

For sound waves, it is called the sound transmission coefficient.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Estadística
DEF

En general, razón de la energía (o la magnitud M) transmitida, a la energía (o la magnitud M) incidente en una discontinuidad de un medio de transmisión.

OBS

Para ondas de sonido, se denomina coeficiente de transmisión de sonido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Valeur qui correspond au rapport que l'on fait entre le nombre total de dents des engrenages d'une boîte de vitesses.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

(...) is similarly defined as the ratio of the transmitted sound power to the incident sound power

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

rapport de l'énergie transmise à l'énergie incidente // le rapport (...) de l'énergie de l'onde émergente à l'énergie de l'onde incidente est appelé le coefficient de transmission. [p.169]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :