TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COERCITION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coercion
1, fiche 1, Anglais, coercion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or power of coercing. 2, fiche 1, Anglais, - coercion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coerce: to restrain or constrain by force, esp. by legal authority. 2, fiche 1, Anglais, - coercion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 1, Français, coercition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrainte 2, fiche 1, Français, contrainte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coercition: Pouvoir, action de contraindre. 3, fiche 1, Français, - coercition
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
contrainte: Violence exercée contre quelqu'un; entrave à la liberté d'action. 3, fiche 1, Français, - coercition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coacción
1, fiche 1, Espagnol, coacci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Violencia o intimidación que se lleva a cabo contra una persona para obligarla a que se comporte o actúe de determinada manera. 1, fiche 1, Espagnol, - coacci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coercion
1, fiche 2, Anglais, coercion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - coercion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 2, Français, coercition
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coacción
1, fiche 2, Espagnol, coacci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza o violencia, física o psicológica, contra una persona para obligarla a una acción o a la realización de un acto. 1, fiche 2, Espagnol, - coacci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - coacci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- come-along 1, fiche 3, Anglais, come%2Dalong
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) only the officer who has complete confidence in his ability to apply come-alongs (...) should try to subdue a prisoner in this way. 1, fiche 3, Anglais, - come%2Dalong
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 3, Français, coercition
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coercion
1, fiche 4, Anglais, coercion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of power that typically produces only compliance and therefore does not produce psychological change. 1, fiche 4, Anglais, - coercion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Related terms: expert power, information power, legitimate power, referent power, reward and coercive power. 2, fiche 4, Anglais, - coercion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 4, Français, coercition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de pouvoir qui ne produit que de l'acquiescement sans changement psychologique. 1, fiche 4, Français, - coercition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : pouvoir d'expert, pouvoir de l'information, pouvoir de récompense et de coercition, pouvoir de référence, pouvoir légitime. 2, fiche 4, Français, - coercition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coercion
1, fiche 5, Anglais, coercion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An attempted rational justification for the discrepancies between hypothesis and part of the data. The justification is proposed with respect to known common performance steps, which are introduced into a hypothesized model to force a match with the data. 1, fiche 5, Anglais, - coercion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 5, Français, coercition
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En pratique didactique, pouvoir, action de contraindre. 1, fiche 5, Français, - coercition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :