TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When necessary to disconnect a switch, movable point frog, derail, facing point lock, detector bar or electric locking circuit, all switches, movable point frogs and derails affected must be securely spiked or fastened in the required position ...  2, fiche 1, Anglais, - movable%20point%20frog

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

movable point frog: term officially approved by CP Rail.  3, fiche 1, Anglais, - movable%20point%20frog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand il est nécessaire de déconnecter une aiguille, un croisement à pointes mobiles, un dérailleur, un verrou d'aiguille prise en pointe, une barre détectrice ou un circuit de verrou électrique il faut assujettir, à l'aide de crampons par exemple [...] toutes les aiguilles, tous les croisements à pointes mobiles et tous les dérailleurs intéressés [...]  3, fiche 1, Français, - croisement%20%C3%A0%20pointes%20mobiles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

croisement à pointes mobiles; cœur à aiguille : termes uniformisés par CP Rail.  4, fiche 1, Français, - croisement%20%C3%A0%20pointes%20mobiles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol