TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COIN REPOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- den
1, fiche 1, Anglais, den
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comfortable usually secluded room provided in a dwelling for study, reading, or leisure. 1, fiche 1, Anglais, - den
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coin de détente
1, fiche 1, Français, coin%20de%20d%C3%A9tente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coin-détente 1, fiche 1, Français, coin%2Dd%C3%A9tente
correct, nom masculin
- coin de repos 2, fiche 1, Français, coin%20de%20repos
correct, nom masculin
- coin repos 3, fiche 1, Français, coin%20repos
correct, nom masculin
- coin de retraite 1, fiche 1, Français, coin%20de%20retraite
nom masculin
- coin-retraite 1, fiche 1, Français, coin%2Dretraite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce retirée d'une habitation servant à l'étude, à la lecture ou à la détente. 1, fiche 1, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'étage dans la tour a été aménagé un coin repos. 3, fiche 1, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coin de repos avec la niche TV. 2, fiche 1, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «coin» en architecture contemporaine sert souvent pour désigner une aire de la maison servant à un usage particulier : coin-repas, coin-discothèque, etc., d'où «coin de détente» ou «coin-détente». 1, fiche 1, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outdoor room
1, fiche 2, Anglais, outdoor%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garden room 2, fiche 2, Anglais, garden%20room
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Garden Dining in Classic Style. This focal point of summer dining has been transformed from a once neglected area. The beautiful new outdoor room provides privacy and comfort,encouraging leisurely meals that linger until twillight. Move easily from inside the home to this outdoor room. Form, color, texture, detailing with restraint create this lovely area. Come visit, gather ideas and inspiration for your own special garden room. 2, fiche 2, Anglais, - outdoor%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle de plein air
1, fiche 2, Français, salle%20de%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce de plein air 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20plein%20air
correct, nom féminin
- salle verte 2, fiche 2, Français, salle%20verte
correct, nom féminin
- salle de repos 2, fiche 2, Français, salle%20de%20repos
correct, nom féminin
- coin de repos 2, fiche 2, Français, coin%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La salle de repos, véritable pièce de plein air aux usages divers, si nécessaire dans un jardin, sera aménagée dans un coin qui respecte l'ordonnance générale. [...] Ce peut être, suivant les cas, un véritable belvédère, l'endroit le plus agréable et le plus confortable, ou bien encore le plus calme et le plus intime du jardin. 2, fiche 2, Français, - salle%20de%20plein%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outdoor sitting area 1, fiche 3, Anglais, outdoor%20sitting%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
urbanisme. cf. rest spot 1, fiche 3, Anglais, - outdoor%20sitting%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coin de repos 1, fiche 3, Français, coin%20de%20repos
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Tout le reste est aménagé en pelouses, allées, coins de repos, bassins, jeux, etc. (les Nouvelles litt., 23.7.59) 1, fiche 3, Français, - coin%20de%20repos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :