TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canals
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runoff canal 1, fiche 1, Anglais, runoff%20canal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
runoff canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - runoff%20canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canaux
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de colature
1, fiche 1, Français, canal%20de%20colature
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colateur 1, fiche 1, Français, colateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assure l'écoulement des eaux d'irrigation excédentaires. 1, fiche 1, Français, - canal%20de%20colature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canal de colature; colateur : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - canal%20de%20colature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet
1, fiche 2, Anglais, outlet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drainage terrace 2, fiche 2, Anglais, drainage%20terrace
- outlet rill 3, fiche 2, Anglais, outlet%20rill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wide, nearly horizontal channel for removing surplus water. 2, fiche 2, Anglais, - outlet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rigole de colature
1, fiche 2, Français, rigole%20de%20colature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fossé de colature 2, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20de%20colature
correct, nom masculin
- rigole d'écoulement 3, fiche 2, Français, rigole%20d%27%C3%A9coulement
nom féminin
- terrasse de colature 4, fiche 2, Français, terrasse%20de%20colature
nom féminin
- colateur 5, fiche 2, Français, colateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fossé peu profond destiné, en irrigation de surface, à l'évacuation des eaux d'irrigation en excès qui s'accumuleraient, de façon dommageable pour la culture, au point bas de la parcelle. 6, fiche 2, Français, - rigole%20de%20colature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un ensemble de colatures desservant un même périmètre d'irrigation constitue un réseau de colatures. 6, fiche 2, Français, - rigole%20de%20colature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reguera de desagüe
1, fiche 2, Espagnol, reguera%20de%20desag%C3%BCe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desaguadero 2, fiche 2, Espagnol, desaguadero
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :