TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLIS MATIERES ACTIVITE LIMITEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excepted package
1, fiche 1, Anglais, excepted%20package
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limited activity package 2, fiche 1, Anglais, limited%20activity%20package
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a package that conforms to paragraph 415 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.] 3, fiche 1, Anglais, - excepted%20package
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... contain very low activities of radioactive material with a very low hazard. An example might be a calibration source shipped to a high school. Even if there was an accident, the amount of material does not pose a significant hazard. There are no labels or special marking and the package could be a small industrial-strength cardboard box. 2, fiche 1, Anglais, - excepted%20package
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colis excepté
1, fiche 1, Français, colis%20except%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colis de matières à activité limitée 2, fiche 1, Français, colis%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A0%20activit%C3%A9%20limit%C3%A9e
nom masculin
- colis de type excepté 3, fiche 1, Français, colis%20de%20type%20except%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colis qui est conforme au paragraphe 415 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.] 1, fiche 1, Français, - colis%20except%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] contiennent des matières très peu radioactives et comportent un facteur de risque fort peu élevé. De tels colis pourraient, par exemple, contenir une source d'étalonnage expédiée à une école secondaire. Même en cas d'accident, la quantité de matières ne pose pas de risque important. Ce type de colis ne porte pas d'étiquette particulière et pourrait être une petite boîte de carton à usage industriel. 2, fiche 1, Français, - colis%20except%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :