TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an individual whose role is to provide a special service (such as access to equipment, provision of specific reagents, training in a specialized technique, statistical analysis, access to a patient population, etc.) to the research project or program of research and who may be reimbursed from the grant for actual costs incurred in providing the service.  1, fiche 1, Anglais, - collaborator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collaborator: term and definition in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, fiche 1, Anglais, - collaborator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne dont le rôle est d’offrir un service spécial (p. ex. accès à de l'équipement, fourniture de réactifs particuliers, formation dans une technique spécialisée, analyse statistique, accès à un groupe de patients ou autre), dans le cadre d’un projet ou d’un programme de recherche, et qui peut être remboursée à même la subvention pour les coûts réels entraînés par la prestation du service.  1, fiche 1, Français, - collaborateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collaborateur; collaboratrice : termes et définition en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, fiche 1, Français, - collaborateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who contributes, especially one who writes for a newspaper [...]  1, fiche 2, Anglais, - contributor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qui sont nos collaborateurs? Vous les connaissez déjà si vous êtes des lecteurs assidus de nos pages Débats puisqu'on publie régulièrement leurs textes depuis plusieurs années. Souvent, ce sont des spécialistes qui sont réputés avoir développé une expertise dans leur sphère d'activité professionnelle tout au long de leur carrière. Parfois, ils s'expriment à titre personnel en commentant avec sensibilité des phénomènes qui touchent notre société.  1, fiche 2, Français, - collaborateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que trabaja habitualmente para una empresa sin formar parte de su plantilla fija, especialmente la que escribe en un periódico o en una revista.  1, fiche 2, Espagnol, - colaborador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One engaged in the practice of law with another attorney at law or firm of attorneys at law but not as a partner or member of the firm.  1, fiche 3, Anglais, - associate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avocat apportant son concours à un confrère en vertu d'un contrat (à mi-temps ou à plein temps [...] en dehors de tout lien de subordination et moyennant une équitable rémunération consistant en rétrocession d'honoraires.  1, fiche 3, Français, - collaborateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the broad sense, one joined with another in the pursuit of a common purpose or design ...  2, fiche 4, Anglais, - associate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.  1, fiche 4, Français, - collaborateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol