TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLECTEUR [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Maple Syrup Production
CONT

The size of the mainline used depends on the slope and the number of taps flowing from the lateral lines.

Français

Domaine(s)
  • Acériculture
CONT

Aujourd'hui, dans la majorité des cas, l'eau d'érable est recueillie, dans des tubes, appelés tubulures, fixés à l'extrémité de chalumeaux fichés dans les entailles. [...] Ces tubes sont ensuite regroupés dans des tuyaux collecteurs qui acheminent l'eau d'érable à la cabane à sucre par gravité ou pompage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Réservoir rigide, à l'extrémité d'un filet d'échantillonnage, où se concentrent les prises.

PHR

collecteur de filet à plancton

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Spat collection means the collection of bivalve molluscan spat (e.g. oysters, mussels, scallops) in which artificial substrates (collector or cultch) are placed in the water column for the attachment of spat as the pediveliger larvae settle on hard surfaces to become sessile juvenile molluscs.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Dispositif alvéolaire immergé, au moment de la reproduction des coquillages, dans des secteurs propices pour la fixation des larves et leur récupération pour l'élevage ou le repeuplement.

CONT

Le collecteur est placé dans la colonne d'eau pour favoriser la fixation du naissain. La larve pédivéligère cherche à se fixer sur une surface dure afin de se transformer en un mollusque juvénile sessile.

PHR

mise à l'eau de collecteurs de naissain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

There are no manual fire pulls, and the sprinkler system header is continuously pressurized, with water being held back by the temperature actuated valve on the sprinkler head.

OBS

header; manifold: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Distribution de l'eau
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

collecteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Distribución del agua
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
DEF

Tubería principal por donde pasa la totalidad del caudal de una red de agua contra incendios o de un sistema de cualquier agente extintor.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

manifold: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

collecteur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

... the loads of lunar minerals are snagged by a device called the mass catcher.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Là, un collecteur se tiendra prêt, manœuvrant pour suivre dans ses évolutions le flux de matériaux lunaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An assembly of conducting members insulated from one another, in the radial-axial plane, against which brushes bear, used to enable current to flow from one part of a circuit to another by sliding contacts.

OBS

The most common type of commutator is that which is found in DC generators and motors as well as some AC motors. This type of commutator is mounted on the same shaft with the armature to provide sequential connections between the rotating armature windings and the external terminals.

OBS

commutator : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.

OBS

commutator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Ensemble d'organes conducteurs isolés les uns des autres dans le plan radial-axial destinés à permettre le passage du courant d'un circuit à l'autre par contact glissant.

OBS

Le collecteur le mieux connu est celui des dynamos et des moteurs électriques. Celui-ci, qu'on appelle aussi collecteur à lames, permet la commutation séquentielle entre les enroulements de l'induit (qui tourne) et les bornes fixes à l'extérieur de la machine.

OBS

collecteur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

collecteur : terme uniformisé par le CN.

OBS

collecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Conjunto de elementos conductores, aislados unos de otros y de sus soportes, sobre los que se apoyan las escobillas permitiendo el paso de la corriente entre un devanado giratorio y una parte generalmente fija por contacto deslizante, y permitiendo también la conmutación entre las diferentes bobinas del devanado giratorio.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
DEF

A reagent added to a pulp to bring about adherence between solid particles and air bubbles.

CONT

Flotation reagent. ... Collecting reagents increase the angle of contact of the three-phase system and, therefore, the interfacial tension between the particle and the liquid. Among useful reagents of this type are fatty acids and soaps. The usefulness of collectors is enhanced by activating reagents ... Depressing reagents accomplish the opposite task.

OBS

collector: A heteropolar compound containing a hydrogen-carbon group and an ionized group, chosen for ability to adsorb selectively in froth flotation process and render adsorbing surface relatively hydrophobic.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
DEF

Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l'adhérence entre particules solides et bulles d'air.

CONT

La flottation est ainsi utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes, qui ont pour but d'augmenter la répulsion vis-à-vis de l'eau du minerai que l'on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d'augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l'on ne désire pas retenir.

CONT

Le collecteur, en se fixant sélectivement sur les grains, les rend hydrophobes, ou accroît leur hydrophobie, et leur impose de passer depuis le bain de flottation (aqueux) jusque dans une mousse, d'où ils seront extraits.

CONT

Les principaux agents collecteurs sont : les savons [...]; les xanthogénates [...]; les amines aliphatiques [...]; enfin les dithiophosphates.

OBS

collecteur: Agent de flottage provoquant un contact plus intime entre le mouillant et la particule à faire monter à la surface (goudron, xanthate).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Waste matter from individual homes and commercial buildings flows into a series of collecting sewers.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Grosse canalisation d'égout interceptant une série de petites canalisations.

DEF

Canalisation d'égout de grand diamètre interceptant une série de petites canalisations.

CONT

Aujourd'hui, il n'est pas une ville de quelque importance qui ne possède de vastes égouts. En général, le collecteur principal reçoit les eaux de rebut des égouts secondaires, qui drainent les rues adjacentes, et déverse ces eaux dans une rivière ou un ruisseau, soit directement, soit par un aqueduc souterrain ou à ciel ouvert [...] Deux grands égouts perpendiculaires à la Seine, ou égouts collecteurs, divisent la ville en plusieurs parties.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Alcantarillado público, incluyendo sus derivaciones.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A simple program that scans the Web, crawling from link to link in search of new [websites] and recording the URLs [Uniform Resource Locators].

OBS

web crawler; web spider; web robot: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Terme(s)-clé(s)
  • Web robot

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche.

OBS

robot Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS

collecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A device that concentrates the wind stream striking a wind turbine rotor.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Dispositif qui concentre l'écoulement du vent au moment où celui-ci touche le rotor d'une éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

An accessory system of piping to a main piping system (or other conductors) that serves to divide a flow into several parts to combine several flows into one, or to reroute a flow to any one of several possible destinations.

CONT

A manifold constructed of steel valves and fittings ...

OBS

Not to be confused with "header."

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Ensemble de conduits et de vannes servant à diriger des fluides vers des points déterminés [...]

CONT

Une seconde plate-forme [...] est en construction en Suède et il est prévu de l'installer à la fin de mai 1976 [...] pour servir de manifold et de station de compression.

OBS

manifold : terme préconisé par l'Administration française.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronics
  • Lamp Components
  • Electrical Engineering
DEF

An electrode that collects electrons or ions that have completed their functions.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électronique
  • Éléments de lampes
  • Électrotechnique
DEF

Electrode qui recueille les électrons ou les ions ayant complété leur cycle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrónica
  • Elementos de lámparas
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Solar Energy
DEF

The pipe that runs across the edge of an array of solar collectors, gathering (or distributing) the heat-transfer fluid from (or to) the risers in the individual collectors.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Énergie solaire
DEF

Tuyau qui parcourt le périmètre d'un ensemble de capteurs solaires, recueillant ou distribuant le fluide caloporteur sortant ou provenant des canalisations de chaque capteur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
PHR

Air, bleed, crossfeed, exhaust, inlet, pneumatic, supply, vent, water injection manifold.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

collecteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Collecteur commun.

PHR

Collecteur d'admission, d'admission d'air, d'air, d'alimentation croisillon, d'échappement, de mise à l'air libre, de prélèvement, de soutirage, d'injection d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

collecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Welding
DEF

A multiple header for interconnection of gas or fluid sources with distribution points.

Français

Domaine(s)
  • Soudage au gaz
DEF

Dans le chalumeau oxyacétylénique, raccord entre le boyau du chalumeau et les bouteilles d'oxygène.

CONT

les ateliers importants [...] sont [...] pourvus d'une canalisation de distribution à haute ou à moyenne pression et partant d'un collecteur ou rampe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soldadura con gas
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer ...; and a detector, in which the separated ion components are collected and characterized.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; - une source d'ions [...]; - un analyseur [...]; - un détecteur qui met en évidence la présence d'ions et donne une information sur l'abondance. En général, l'analyseur balaye un domaine de masses et le détecteur reçoit successivement les diverses espèces ioniques présentes.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence. If this is to be achieved, the following shall be taken as minimum requirements: ... the vessel connections are relatively few (reactor headers shall not be considered as vessels for the purpose of safety analysis) ...

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il faut faire une analyse d'une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d'une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable. Pour qu'une telle démonstration soit valable, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites : [...] les raccords aux cuves sont relativement peu nombreux (aux fins de l'analyse de sûreté, les collecteurs du réacteur ne sont pas considérés comme des cuves) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Système collecteur ou distributeur avec des entrées multiples et une sortie commune.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d'ouvrages et à les acheminer jusqu'à l'exutoire.

OBS

Par extension, on utilise souvent le terme collecteur pour collecteur enterré.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Region of a bipolar transistor into which charge carriers flow from the base region, having previously been emitted from the emitter region.

CONT

a transistor has three terminals: the emitter, base, and collector.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans un transistor bipolaire, région semiconductrice vers laquelle se dirigent les porteurs de charge en provenance de la base et de l'émetteur. Par extension, l'électrode connectée à cette région est également appelée «collecteur».

CONT

Les transistors comportent 3 électrodes nommées : émetteur, base et collecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques
OBS

de balayage

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A raceway for electrical conductors, associated with an underfloor raceway or cellular floor system, which provides access to predetermined raceways or cells.

OBS

Term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Canalisation pour conducteurs électriques, associée à une canalisation de plancher ou à un système de plancher cellulaire et qui fournit l'accès à certaines canalisations ou cellules.

OBS

Terme normalisé par l'ACNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Aquatic studies begin by measuring as accurately as possible all of the materials being deposited in each particular watershed from the atmosphere. A variety of collectors are used to obtain this information. Some are designed to collect only rainfall and have a moisture sensitive control device which opens the lid of the collector only while it is raining. Other collectors are open at all times so they collect both rain and any material that settles from the air - so called "dry deposition". Still other collectors are designed to measure snowfall.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

La mise sur pied d'un réseau de collecte des précipitations nous mène vers une première étape qui est le choix d'un ou de plusieurs collecteurs. Aussi, faut-il savoir ce que collecte chaque type de collecteur. Nous divisons donc les polluants atmosphériques en quatre fractions que nous discuterons ci-dessous, de même que du type de collecteur le plus susceptible de séparer ces fractions.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
DEF

a manifold or supply pipe to which a number of branch pipes are connected.

CONT

The header in the bottom of the tank must be of very large section in order to reduce the head loss, and the orifices in all the branch pipes are designed in such a way that the water is absolutely uniformly distributed over the entire bottom of the clarifier during the emptying of the vacuum chamber.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

Le collecteur général, situé à la partie inférieure du décanteur, possède une très grande section afin de réduire sa perte de charge. Les orifices disposés sur ses ramifications sont calculés de telle sorte que la répartition de l'eau soit absolument uniforme sur tout le fond du décanteur pendant chaque vidange de la cloche.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

... de chaudière.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Dispositif permettant de pratiquer des connexions électriques entre des contacts fixes et des contacts rotatifs appelés balais.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Collector/nozzle. That portion of the system which collects the exhaust gases from the cylinders or turbines and conducts them overboard.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Collecteur/tuyère. Partie du système servant à recueillir les gaz d'échappement des cylindres ou des turbines et à les évacuer.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1980-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the moisture is condensed in passing through [a coalescer bag fitted over a steel liner] and the resultant water droplets accumulate in a collector sump in the bottom of the water separator.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

le collecteur est une enveloppe cylindrique, perforée, qui divise l'enveloppe de sortie en chambres interne et externe.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

after the air has passed through the coalescer bag, vanes in the bag-support liner impart a swirling motion to the air which centrifuges the water droplets toward a water collector grid.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

le collecteur est une enveloppe cylindrique, perforée, qui divise l'enveloppe de sortie en chambres interne et externe.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1978-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A collecting hair, a hair which collects or brushes out the pollen from the anthers.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Ensemble des poils collecteurs du stigmate.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

ATB Classification of accounts, account 1509, Fuel Storage & Distribution Equipment.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

d'eau, d'huile, etc. (Harrap - Technique).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :