TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The new legislation would make the College of Immigration and Citizenship Consultants the official watchdog of consultants across the country and give them both the powers and tools they need for vigorous oversight, enforcement, investigations and punishment to root out fraudulent immigration and citizenship consultants and hold them accountable for their actions.  1, fiche 1, Anglais, - College%20of%20Immigration%20and%20Citizenship%20Consultants

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette nouvelle loi ferait du Collège des consultants en immigration et en citoyenneté l'organisme de surveillance officiel des consultants partout au pays. Elle donnerait à la fois au Collège et aux consultants les pouvoirs et les outils nécessaires pour exercer une surveillance rigoureuse, faire appliquer la loi, mener des enquêtes et imposer des peines pour éliminer les consultants frauduleux en immigration et en citoyenneté et les rendre responsables de leurs actes.  1, fiche 1, Français, - Coll%C3%A8ge%20des%20consultants%20en%20immigration%20et%20en%20citoyennet%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol