TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opaque is a thick tempera with something in it to make it adhere well to film, which ordinary tempera won't do. Kodak makes both red and black types, but there are more uses for the black. (...) If it is used on an intermediate film positive, the opaqued areas will come out black on the final positive print.  2, fiche 1, Anglais, - opaque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A coating or covering paint used to prevent transmission of actinic light through a negative or other transparency.  3, fiche 1, Anglais, - opaque

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A red or black pigment used to block out portions of a negative not to be printed.  4, fiche 1, Anglais, - opaque

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Matériel hydrosoluble que l'on utilise pour masquer les négatifs. Cette pâte s'étend à l'aide d'un pinceau et sèche très rapidement; elle est alors complètement opaque et la lumière de l'agrandisseur ne peut sensibiliser le papier pour la région correspondant à l'opaque du négatif.  1, fiche 1, Français, - opaque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Opacifiant: Pigment rouge ou noir utilisé pour opacifier certaines parties d'un négatif avant le tirage.  4, fiche 1, Français, - opaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol