TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMITE CONSULTATIF [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advisory committee
1, fiche 1, Anglais, advisory%20committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- board of advisors 2, fiche 1, Anglais, board%20of%20advisors
correct
- consultative committee 3, fiche 1, Anglais, consultative%20committee
correct
- consultation committee 4, fiche 1, Anglais, consultation%20committee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comité dont le mandat se limite à formuler des avis sur une question donnée. 2, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de comités consultatifs, il s'agit de dégager un accord sur certaines propositions soumises ensuite à l'instance qui détient le pouvoir de décider. 3, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comité asesor
1, fiche 1, Espagnol, comit%C3%A9%20asesor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comité consultivo 1, fiche 1, Espagnol, comit%C3%A9%20consultivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advisory board
1, fiche 2, Anglais, advisory%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Minister shall establish an advisory board to provide advice to the Chairperson on the compensation analysis and research services provided by the board. [Public Service Modernization Act]. 2, fiche 2, Anglais, - advisory%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Structures de l'administration publique
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseil consultatif
1, fiche 2, Français, conseil%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comité consultatif 2, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20consultatif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministre établit un comité consultatif chargé de conseiller le président sur les services d'analyse et de recherche en matière de rémunération offerts par la Commission. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]. 2, fiche 2, Français, - conseil%20consultatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Estructuras de la administración pública
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consejo consultivo
1, fiche 2, Espagnol, consejo%20consultivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee
1, fiche 3, Anglais, Advisory%20Committee
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of the Auditor General of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Advisory%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité consultatif
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau du vérificateur général du Canada 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comité consultivo
1, fiche 3, Espagnol, comit%C3%A9%20consultivo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Pensions and Annuities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advisory committee
1, fiche 4, Anglais, advisory%20committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The purposes of an advisory committee are, to monitor the administration of the pension plan; to make recommendations to the administrator respecting the administration of the pension plan; and to promote awareness and understanding of the pension plan on the part of members of the pension plan and persons receiving pension benefits under the pension plan. 2, fiche 4, Anglais, - advisory%20committee
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The members and former members of a pension plan, by the decision of a majority of them participating in a vote, may establish an advisory committee. 3, fiche 4, Anglais, - advisory%20committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Pensions et rentes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le comité consultatif a pour fonctions de contrôler l'administration du régime de retraite; formuler des recommandations à l'administrateur en ce qui concerne l'administration du régime de retraite; sensibiliser les participants au régime de retraite et les personnes qui perçoivent des indemnités en vertu du régime de retraite et en promouvoir la compréhension. 2, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les anciens participants au régime de retraite ont le droit de nommer un représentant au comité consultatif ... 3, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overview team
1, fiche 5, Anglais, overview%20team
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 5, Français, comit%C3%A9%20consultatif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consultation group
1, fiche 6, Anglais, consultation%20group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- consultation committee 2, fiche 6, Anglais, consultation%20committee
correct, loi fédérale
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the context of employment equity, the term "consultation committee" is the preferred term at Treasury Board Secretariat. 3, fiche 6, Anglais, - consultation%20group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 6, Français, comit%C3%A9%20consultatif
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- comité de consultation 2, fiche 6, Français, comit%C3%A9%20de%20consultation
correct, nom masculin
- groupe consultatif 3, fiche 6, Français, groupe%20consultatif
correct, nom masculin
- groupe de consultation 3, fiche 6, Français, groupe%20de%20consultation
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au Secrétariat du Conseil du Trésor, les expressions «comité consultatif» et «comité de consultation» sont les termes préférés dans le domaine de l'équité en emploi. 2, fiche 6, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Advisory Council 1, fiche 7, Anglais, Advisory%20Council
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Staff informed the Commission that the Nuclear Fuel Waste Act came into effect on November 15, 2002, and that a Nuclear Waste Management Organization (NWMO) and an Advisory Council have been established. 1, fiche 7, Anglais, - Advisory%20Council
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 7, Français, comit%C3%A9%20consultatif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le personnel signale l'entrée en vigueur, le 15 novembre 2002, de la Loi sur les déchets de combustible nucléaire, et l'établissement d'une société de gestion des déchets nucléaires et d'un comité consultatif. 1, fiche 7, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- advisory panel
1, fiche 8, Anglais, advisory%20panel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board may convene advisory panels to advise on the application of the compliance measures in particular cases, and to help employees or former employees understand how the compliance measures apply in their particular case. 2, fiche 8, Anglais, - advisory%20panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- comité consultatif
1, fiche 8, Français, comit%C3%A9%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut faire appel à des comités consultatifs qui seront chargés de conseiller l'autorité désignée sur l'application à des cas précis des mesures d'observation et d'aider les employés anciens ou actuels à comprendre comment ces mesures les touchent. 2, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 3, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Eastern Advisory Committee
1, fiche 9, Anglais, Eastern%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Special Canadian Grains Program. 1, fiche 9, Anglais, - Eastern%20Advisory%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'est
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27est
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Programme spécial canadien pour les grains. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27est
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advisory committee 1, fiche 10, Anglais, advisory%20committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A group of persons, usually outside the educational profession, selected to offer advice and counsel to the school and/or department regarding the vocational program. Members are representatives of the people who are interested in the activities of the vocational program. 1, fiche 10, Anglais, - advisory%20committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comité consultatif 1, fiche 10, Français, comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Groupe de personnes qui n'appartiennent habituellement pas à l'enseignement et qui sont choisies afin de conseiller les autorités de l'école ou du ministère en ce qui concerne le programme de cours professionnels. Ces personnes représentent ceux qui s'intéressent aux sujets abordés par le programme de cours professionnels. 1, fiche 10, Français, - comit%C3%A9%20consultatif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :