TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMITE DIRECTION [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A subcommittee normally established at the organization meeting of a standing, legislative or special committee to plan the committee's work.

OBS

Committees that can and choose to have a subcommittee on agenda and procedure, or "steering committee," adopt a routine motion establishing the subcommittee and specifying its composition.

OBS

Most standing committees create a subcommittee on agenda and procedure, commonly referred to as a "steering committee," to help them plan their work, by adopting a routine motion.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Sous-comité habituellement créé à la réunion d'organisation d'un comité permanent, spécial ou législatif en vue de s'occuper de la planification des travaux du comité.

OBS

Les comités qui peuvent et qui décident de se doter d'un sous-comité du programme et de la procédure, ou «comité directeur», adoptent une motion de régie interne qui crée le sous-comité et en précise la composition.

OBS

Les sous-comités sont des groupes de travail qui relèvent de comités existants. Plusieurs comités permanents établissent un sous-comité du programme et de la procédure, appelé communément «comité directeur», afin de les aider à planifier leurs travaux, en adoptant une motion de régie interne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Subcomisión creada habitualmente en la reunión de organización de una comisión permanente especial o legislativa para que se ocupe de la planificación de los trabajos de la comisión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité exécutif : appellation à éviter, car l'adjectif «exécutif» s'applique plutôt à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Senior NCOs' (Non-Commissioned Officers') Mess.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Mess des sous-officiers supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Corporate Structure
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Administration
DEF

The committee of individuals elected by the owners or members of an organization (e.g., by the shareholders of a limited company) to govern its affairs.

OBS

board of directors; BOD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'entreprise
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des personnes élues par les associés, les actionnaires ou les membres d'une entreprise ou d'un organisme, par exemple les actionnaires d'une société par actions, pour en gérer les affaires.

CONT

Les sociétés coopératives et les unions sont gérées par un conseil d'administration élu en assemblée générale; les administrateurs exercent gratuitement leurs fonctions.

OBS

comité de direction; BOD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Estructura de la empresa
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Administración militar
DEF

Órgano encargado de dirigir la gestión y administración de una entidad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Correctional Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A committee, especially of a deliberative or legislative body, charged with preparing the agenda of a session.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Comité qui a pour but de préparer le travail d'une assemblée, d'établir l'ordre du jour, de recueillir la documentation, etc.

OBS

Il peut être temporaire ou permanent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] reported that the draft document providing explanatory notes on the CNSC mandate had been distributed to members for review and comments (ref.: Memo ...to Executive Committee dated June 10, 2002, file 1-1-19-0).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] mentionne que le document provisoire qui donne des renseignements explicatifs sur le mandat de la CCSN a été distribué aux membres, qui l'examineront et feront part de leurs commentaires (réf. : Note [...] au Comité de direction datée du 10 juin 2002, dossier 1-1-19-0).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

of the 1987 Jeux Canada Winter Games

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Des Jeux d'hiver du Canada de 1987.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Groupe de personnes représentant les fonctions importantes de l'entreprise qui sont effectivement engagées au niveau de la gestion stratégique et opérationnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Control
DEF

A committee entrusted with the direct management of a business and made up of the principal members of the business.

CONT

... between annual conventions the union is usually run by a small executive board.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Contrôle de gestion
DEF

Groupe de gestion formé par les cadres supérieurs d'une entreprise chargés de l'exécution des politiques déterminées par le conseil d'administration.

OBS

Dans certains syntagmes, le terme «committee» est parfois rendu par «conseil».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Control de gestión
DEF

[...] órgano de alta dirección de una empresa [...]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canadian Museum of Nature and Consumer and Corporate Affairs Canada.

OBS

Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Musée canadien de la nature et Consommation et Affaires commerciales Canada.

OBS

Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Remplace le comité du président de l'ACDI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, janvier 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :