TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMITE REDACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Style Committee
1, fiche 1, Anglais, Style%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, fiche 1, Anglais, - Style%20Committee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, fiche 1, Anglais, - Style%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de rédaction
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Lingüística (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Estilo
1, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Estilo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de los Estados Americanos. 2, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Estilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Estilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drafting committee
1, fiche 2, Anglais, drafting%20committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comité de rédaction
1, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comité chargé de rédiger les rapports issus des débats d'une assemblée. 2, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comité de redacción
1, fiche 2, Espagnol, comit%C3%A9%20de%20redacci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- comisión de redacción 2, fiche 2, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20redacci%C3%B3n
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando se haga referencia a las comisiones parlamentarias de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "comisión" en vez de "comité". 2, fiche 2, Espagnol, - comit%C3%A9%20de%20redacci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- editorial board
1, fiche 3, Anglais, editorial%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- editing board 2, fiche 3, Anglais, editing%20board
- editorial committee 3, fiche 3, Anglais, editorial%20committee
- editorial policy board 4, fiche 3, Anglais, editorial%20policy%20board
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He serves on eight editorial boards, six Johns Hopkins committees, eleven national committees and eleven AIDS-related councils. 5, fiche 3, Anglais, - editorial%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gt 10-69 - New Editor 2, fiche 3, Anglais, - editorial%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comité de rédaction
1, fiche 3, Français, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Editorial Board 1, fiche 4, Anglais, Editorial%20Board
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Editorial Advisory Committee 1, fiche 4, Anglais, Editorial%20Advisory%20Committee
ancienne désignation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de rédaction 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité consultatif de rédaction 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20r%C3%A9daction
ancienne désignation
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- editing committee 1, fiche 5, Anglais, editing%20committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comité de rédaction
1, fiche 5, Français, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la C.C.V. (Conférence diplomatique sur le Contrat de voyage, Bruxelles, avril 1970.) 1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :