TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMITE SPECIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- select committee
1, fiche 1, Anglais, select%20committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- special committee 2, fiche 1, Anglais, special%20committee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group ... appointed to study a particular matter. 3, fiche 1, Anglais, - select%20committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité restreint
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20restreint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comité spécial 2, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
- comité particulier 3, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20particulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe [...] constitué pour étudier une question précise. 4, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20restreint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comisión especial
1, fiche 1, Espagnol, comisi%C3%B3n%20especial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de diputados, o de diputados y senadores, constituido para estudiar una cuestión precisa. 2, fiche 1, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20especial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una vez presentado el informe final, la comisión deja de existir. 2, fiche 1, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20especial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ad hoc committee
1, fiche 2, Anglais, ad%20hoc%20committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ad hoc: for this specific purpose; for a special case only, without general application (an ad hoc committee). 2, fiche 2, Anglais, - ad%20hoc%20committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comité spécial
1, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comité ad hoc 2, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20ad%20hoc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comité constitué dans le but de prendre une décision sur un problème spécifique à l'exclusion de toute considération générale. 3, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La différence entre comité et commission, souvent mis sur le même pied, réside en principe dans le caractère plus éphémère du premier et dans la durée limitée de son mandat par rapport au caractère organique et souvent permanent du deuxième. 4, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comité especial
1, fiche 2, Espagnol, comit%C3%A9%20especial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :