TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMMANDE AUTOMATIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Automatic Control Engineering
  • Petroleum Technology - Instrumentation
DEF

The provision of equipment to enable plant and machinery to perform some or all of its operations without the intervention of an operator or attendant. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Not to be confused with remote control which itself may or may not include provision for automatic control.

OBS

automatic control: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Automatique
  • Instruments (Technologie pétrolière)
DEF

Fourniture de l'équipement permettant à l'installation et aux machines d'effectuer certaines ou toutes les opérations sans l'intervention d'un opérateur ou d'un surveillant. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ne pas confondre avec commande à distance qui peut ou non disposer d'une commande automatique.

OBS

commande automatique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del carbón
  • Ingeniería de control automático
  • Instrumentación (Tecnología petrolera)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

commande automatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Burners and Steamfitting
DEF

A control having a self-acting or self-regulating mechanism that performs a required act at a predetermined point in an operation.

CONT

Automatic burner control. When the burner is started, it will continue an unlimited number of operating cycles without manual attention unless shut down by the combustion safety control.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Commandes automatiques. Elles ont été imaginées pour simplifier le travail de l'utilisateur et rendre l'installation comparable à celles qui sont réalisées à l'aide de brûleurs à pulvérisation totalement automatiques, qui réduisent l'intervention humaine à la surveillance du niveau du liquide dans le réservoir de stockage et à la commande de combustible à la compagnie pétrolière qui le livre.

OBS

appareil de réglage. [...] Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement. [...] Réglage automatique [...] [il] s'effectue par l'intermédiaire de servomoteurs agissant sur les arrivées d'huile et d'air, par l'un des procédés ci-après, - réglage progressif [...]; réglage par paliers [...]; réglage tout ou peu [...]; réglage par tout ou rien [...]; réglages combinés [...].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Disengaging the automatic drive to manual operation can be done instantaneously.

OBS

In a food slicer.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Il est possible de passer instantanément de la commande automatique au fonctionnement manuel.

OBS

D'un trancheur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :