TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMANDE HYDRAULIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure-actuated
1, fiche 1, Anglais, pressure%2Dactuated
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure-actuated: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - pressure%2Dactuated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à commande hydraulique
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20commande%20hydraulique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à commande hydraulique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20commande%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power control
1, fiche 2, Anglais, power%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(power-operated control). 2, fiche 2, Anglais, - power%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande hydraulique
1, fiche 2, Français, commande%20hydraulique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande servo-actionnée 1, fiche 2, Français, commande%20servo%2Dactionn%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande hydraulique; commande servo-actionnée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - commande%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic control
1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure control using liquid in a pilot line. 2, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande hydraulique
1, fiche 3, Français, commande%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commande par pression, utilisant un liquide dans la conduite de pilotage. 2, fiche 3, Français, - commande%20hydraulique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mando hidráulico
1, fiche 3, Espagnol, mando%20hidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic control and drive 1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20control%20and%20drive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande hydraulique 1, fiche 4, Français, commande%20hydraulique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic drive 1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20drive
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande hydraulique 1, fiche 5, Français, commande%20hydraulique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 5, Français, - commande%20hydraulique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydraulically operated 1, fiche 6, Anglais, hydraulically%20operated
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à commande hydraulique 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20commande%20hydraulique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydraulic-driven 1, fiche 7, Anglais, hydraulic%2Ddriven
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à commande hydraulique 1, fiche 7, Français, %C3%A0%20commande%20hydraulique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydraulic control 1, fiche 8, Anglais, hydraulic%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
There are numerous arguments about the merits of cable control versus hydraulic control of the raising and lowering of [bull-dozer] blades. 1, fiche 8, Anglais, - hydraulic%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commande par vérins
1, fiche 8, Français, commande%20par%20v%C3%A9rins
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commande hydraulique 1, fiche 8, Français, commande%20hydraulique
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La commande par vérins est encore appelée commande hydraulique. Des vérins sont fixés sur le bâti [du tracteur] et agissent sur la pelle. C'est la solution la plus utilisée actuellement. 1, fiche 8, Français, - commande%20par%20v%C3%A9rins
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :