TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMANDE MOBILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile order ahead
1, fiche 1, Anglais, mobile%20order%20ahead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile order and pay 2, fiche 1, Anglais, mobile%20order%20and%20pay
correct
- mobile ordering 3, fiche 1, Anglais, mobile%20ordering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With mobile ordering, customers place their orders ahead of time, go to [the restaurant], check in, and pay through the app. They can then pick up their food using the physical counter, drive-thru, or curbside pickup. The app relies on geofencing to know where customers are in relation to the storefront to keep food fresh. 3, fiche 1, Anglais, - mobile%20order%20ahead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de commande mobile
1, fiche 1, Français, service%20de%20commande%20mobile
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande mobile 2, fiche 1, Français, commande%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec la commande mobile, vous pouvez commander à l’avance, payer à l’aide de votre téléphone et obtenir votre commande au service-au-volant, au service au stationnement ou au comptoir. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20commande%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de commande mobile : La désignation «service de commande mobile» est recommandée pour éviter la confusion entre le service et le produit qui en résulte (la «commande mobile»). 3, fiche 1, Français, - service%20de%20commande%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile order
1, fiche 2, Anglais, mobile%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order made and paid through a mobile application to be collected at a specific pick-up location. 2, fiche 2, Anglais, - mobile%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When digital ordering became more prevalent, [the café] and other restaurants re-aligned store layouts to accommodate pickup of mobile orders. 1, fiche 2, Anglais, - mobile%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande mobile
1, fiche 2, Français, commande%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Achat fait et payé sur une application mobile qui doit être par la suite ramassé à un endroit désigné. 2, fiche 2, Français, - commande%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :